Topic de Sucer1mec :

Quand vous ENTENDEZ de L’ANGLAIS

  • 1
Avatar de Sucer1mec
Sucer1mec
1 mars 2023 à 20:26:06
Vous traduisez l’anglais au français dans votre tête ou vous comprenez directement l’anglais comme votre première langue ? https://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481994659-mathematicienrisitas.png
Avatar de Sucer1mec
Sucer1mec
1 mars 2023 à 20:26:19
Ça me rend fou https://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481994659-mathematicienrisitas.png
Avatar de SuperPuceau2001
SuperPuceau2001
1 mars 2023 à 20:26:37
Je comprends rien
Avatar de Sucer1mec
Sucer1mec
1 mars 2023 à 20:27:32

Le 01 mars 2023 à 20:26:37 :
Je comprends rien

Ah https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Avatar de chimpanze-naif
chimpanze-naif
1 mars 2023 à 20:28:34
Bonne question, j'imagine que je pense au français :( En fait je vois pas comment il peut en être autrement.
Avatar de NoirBienChaud
NoirBienChaud
1 mars 2023 à 20:30:04

Au debut tu traduit de l'anglais au français https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Puis après, quand tu as un certain niveau de pratique, ton cerveau "switche" en mode anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Après parfois, pour des mots techniques au taf que je maîtrise pas encore à 100%, je traduis https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Et quand je suis vraiment KO, il arrive que mon cerveau se déconnecte et passe d'un coup en mode français en pleine phrase https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Avatar de amatea
amatea
1 mars 2023 à 20:30:05
Ke sais pas
Avatar de Gilou_dgsi
Gilou_dgsi
1 mars 2023 à 20:33:03

Le 01 mars 2023 à 20:26:37 :
Je comprends rien

Pareil.

Avatar de [Z]odiack
[Z]odiack
1 mars 2023 à 20:34:01

Le 01 mars 2023 à 20:33:03 :

Le 01 mars 2023 à 20:26:37 :
Je comprends rien

Pareil.

Moi aussi

Avatar de jdillaaa
jdillaaa
1 mars 2023 à 20:34:07
je comprends instinctivement j'ai plus à traduire
Avatar de Noios
Noios
1 mars 2023 à 20:34:22

Le 01 mars 2023 à 20:26:37 :
Je comprends rien

Il faut dire que les américains ne savent pas articuler https://image.noelshack.com/fichiers/2022/37/1/1663014384-ahi-pince-mais.png

Avatar de fourissou
fourissou
1 mars 2023 à 20:35:12
Je comprends l'anglais directement
Avatar de 321iom
321iom
1 mars 2023 à 20:35:44
En anglais la plupart du temps.
Après si je dois parler, mais que je manque de vocab (genre un mot qui sert à rien type parler de boite à gant, ou de la rosée du matin), j'ai le cerveau qui bug et ça m'arrive de repasser en français.
Avatar de requin_patin
requin_patin
1 mars 2023 à 20:36:12
Je comprends direct, et ça me fait ça avec toutes les langues, même celles que je parle mal. Comme l''italien par exemple.
Avatar de Abdel_von_musel
Abdel_von_musel
1 mars 2023 à 20:36:48

Le 01 mars 2023 à 20:30:04 :
Au debut tu traduit de l'anglais au français https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Puis après, quand tu as un certain niveau de pratique, ton cerveau "switche" en mode anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Après parfois, pour des mots techniques au taf que je maîtrise pas encore à 100%, je traduis https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Et quand je suis vraiment KO, il arrive que mon cerveau se déconnecte et passe d'un coup en mode français en pleine phrase https://image.noelshack.com/fichiers/2021/08/4/1614210052-zidaneee.png

Ceci

  • 1

Données du topic

Auteur
Sucer1mec
Date de création
1 mars 2023 à 20:26:06
Nb. messages archivés
15
Nb. messages JVC
15
Voir le topic sur JVC
En ligne sur JvArchive 189