J'ai supprimé l'autre topic par erreur.
Je disais donc:
https://www.youtube.com/watch?v=D_FT29Q7qYE
J'ai traduit les paroles pour vous:
- Dios dans le ciel (en référence à Maradona)
- Et sur terre (en référence à Messi)
- Come pour les Malwines, prêts pour la guerre (sous entendu toujours guerriers quoi qu'il en coute)
- C'est l'illusion (l'attente, l'ambition), pour la 3ème. 40 millions (de supporters) te suivront où que tu sois/ailles
- Ca va partir en cumbia (mon salaud)
- Cette folie, n'essayez pas de la comprendre
- Elle n'a pas de cure, elle se porte dans la peau
- Une Cumbia, BBQ & Fernet (boisson alcoolisée populaire, l'équivalent du Ricard).
- Jusque dans la tombe, je continuerai de t'aimer
- Depuis tout petit, pieds nus (sous entendu pauvre, sans argent pour des chaussures), sur le terrain (terrain de boue/terre improvisé ou dédié par l'état mais avec peu/pas d'insfrastructure).
- Et aujourd'hui en train de nous représenter dans le monde entier (pour Messi)
- La foi (toujours) intacte d'être les premiers
- Je suis Argentin, j'ai des couilles en trop (comprendre: j'ai du courage à revendre)
Refrain....
Une autre vidéo mythique!
https://www.youtube.com/watch?v=fNOD6jxu1co
En ce moment même:
https://www.youtube.com/watch?v=BUxXxVh7XhI
Record mondial de rassemblement de personnes pour un évènement. Déjà détenu par l'Argentine. Record explosé pour cette 3ème.
