JVC a Google trad dans ces news, ou c'est l'inverse ?

J'avais un doute vu le côté absolument pas naturel des phrases dans l'article sur Lies Of P, alors j'ai fait passer le texte en anglais avant de le coller sur google, et je tombe sur ça :

Lies of P :

- JVC : https://www.jeuxvideo.com/news/1624909/lies-of-p-plus-accessible-qu-un-dark-souls.htm
- Tech : https://techupdate.news/lies-of-p-more-accessible-than-dark-souls-43653/

TLOU :

- JVC : https://www.jeuxvideo.com/news/1624484/the-last-of-us-part-i-ameliorations-gameplay-tout-ce-qu-il-faut-savoir-avant-la-sortie-du-remake-ps5.htm
- Tech : https://techupdate.news/the-last-of-us-part-i-improvements-gameplay-everything-you-need-to-know-before-the-release-of-the-ps5-remake-43635/

- JVC : https://www.jeuxvideo.com/news/1625204/the-last-of-us-part-i-la-firefly-edition-sur-ps5-pourrait-finalement-arriver-en-europe.htm
- Tech : https://techupdate.news/the-last-of-us-part-i-the-firefly-edition-on-ps5-could-finally-arrive-in-europe-43651/

Disney :

- JVC : https://www.jeuxvideo.com/news/1624143/un-animal-crossing-gratuit-par-disney-on-fait-le-point-sur-disney-dreamlight-valley.htm
- Tech : https://techupdate.news/a-free-animal-crossing-by-disney-we-take-stock-of-disney-dreamlight-valley-43641/

Alors qui copie qui ? Qui copie où, même ? J'ai des doutes. D'où vient vraiment le texte original ?
En même temps le site Tech est dégueulasse et pue l'arnaque donc je sais même pas si ça vient de là, mais aussi le texte FR pue le google trad c'est bizarre non ?