Style plus pauvre et moins de recherche documentaire sur les textes antiques d'origine. Parfois des mots sont clé pour approfondir le sens d'une phrase et parfois une traduction approximative peut même trahir le sens originelle d'un texte.
Globalement tu vas retrouver la même histoire malgré tout.