" With the European economy lurching toward a recession, traders are growing more convinced that the euro breaking parity with the dollar is imminent.
Shorting the euro is one of the most popular trades in the market, and strategists from Nomura International Plc to HSBC Bank Plc have told clients to expect more losses ahead. According to Bloomberg’s options-pricing model, there’s around a 50% implied probability of the currency hitting parity versus the dollar in the next month.
With the euro at a 20-year low, investors are grappling with the possibility that Russia may cut off gas supply to Europe and plunge the region into recession. The economic shock would make it harder for the European Central Bank to raise tighten monetary policy, and likely widen the interest-rate differential with the US. The common currency slumped further Wednesday, trading as low as $1.0187. "
Traduction :
"Alors que l'économie européenne se dirige vers une récession, les traders sont de plus en plus convaincus que l'euro rompra la parité avec le dollar est imminent.
La vente à découvert de l'euro est l'une des transactions les plus populaires sur le marché, et les stratèges de Nomura International Plc à HSBC Bank Plc ont dit aux clients de s'attendre à plus de pertes à venir. Selon le modèle d'évaluation des options de Bloomberg, il y a une probabilité implicite d'environ 50 % que la devise atteigne la parité avec le dollar le mois prochain.
L'euro étant à son plus bas depuis 20 ans, les investisseurs sont aux prises avec la possibilité que la Russie coupe l'approvisionnement en gaz de l'Europe et plonge la région dans la récession. Le choc économique rendrait plus difficile pour la Banque centrale européenne de renforcer sa politique monétaire et creuserait probablement l'écart de taux d'intérêt avec les États-Unis. La monnaie commune s'est encore effondrée mercredi, s'échangeant aussi bas que 1,0187 $."
Je poursuis
" “It’s all about Russia,” said Kaspar Hense, a senior portfolio manager at BlueBay Asset Management. “If we see oil rationing in Europe because of a cut in Russian supplies, we will see a significant recession in Europe. It could be a very long winter.”
Hense said that BlueBay has been shorting the euro since last month. He expects the common currency to slide to 90 cents versus the dollar if Russia withholds supply, though it’s not their base case."
"Tout tourne autour de la Russie", a déclaré Kaspar Hense, gestionnaire de portefeuille senior chez BlueBay Asset Management. "Si nous assistons à un rationnement du pétrole en Europe en raison d'une réduction des approvisionnements russes, nous assisterons à une récession importante en Europe. L'hiver pourrait être très long.
Hense a déclaré que BlueBay vendait à découvert l'euro depuis le mois dernier. Il s'attend à ce que la monnaie commune glisse à 90 cents par rapport au dollar si la Russie retient l'approvisionnement, bien que ce ne soit pas leur scénario de base.
The euro “remains effectively unbuyable this summer,” said Kit Juckes, chief global currency strategist at Societe Generale. “Europe’s energy dependency on Russia is falling, but not fast enough to avoid recession if the pipeline is closed. If that happens, EUR/USD will likely lose another 10% or so.”
L'euro "reste effectivement inachetable cet été", a déclaré Kit Juckes, stratège en chef des devises mondiales chez Société Générale. « La dépendance énergétique de l'Europe vis-à-vis de la Russie diminue, mais pas assez rapidement pour éviter la récession si le gazoduc est fermé. Si cela se produit, l'EUR/USD perdra probablement encore 10 % environ.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-07-06/euro-on-the-brink-of-dollar-parity-invites-a-wave-of-short-bets
