[STAR WARS] Étoile de la mort ou étoile noire ?

En traduction fr dans le 4, ils disent l’étoile noire et non l’étoile de la mort, on est d’accord que c’est beaucoup mieux et beaucoup plus subtil et mature que l’étoile de la mort qui fait un peu ridicule en ayant pour but de dire que c’est la méchante base des méchants olala ça fait peur

Votre avis ?

Le 24 juin 2022 à 21:59:58 :
osef

Merci du up

Le 24 juin 2022 à 22:01:39 :
C'est la deuxième l'étoile de la mort non ?

Non c’est simplement qu’ils ont rattrapés leurs mauvaise traduction dans les autres films

Il n’y a jamais mention de black star

Le 24 juin 2022 à 21:58:22 :
En traduction fr dans le 4, ils disent l’étoile noire et non l’étoile de la mort, on est d’accord que c’est beaucoup mieux et beaucoup plus subtil et mature que l’étoile de la mort qui fait un peu ridicule en ayant pour but de dire que c’est la méchante base des méchants olala ça fait peur

Votre avis ?

L'etoile de la mort est la deuxième version en construction dans le retour du Jedi.

L'etoile noire est la première version qui a été détruire à la fin du film.

Le 24 juin 2022 à 22:02:19 :

Le 24 juin 2022 à 21:58:22 :
En traduction fr dans le 4, ils disent l’étoile noire et non l’étoile de la mort, on est d’accord que c’est beaucoup mieux et beaucoup plus subtil et mature que l’étoile de la mort qui fait un peu ridicule en ayant pour but de dire que c’est la méchante base des méchants olala ça fait peur

Votre avis ?

L'etoile de la mort est la deuxième version en construction dans le retour du Jedi.

L'etoile noire est la première version qui a été détruire à la fin du film.

Non ils disent death star dans le 4 en VO

Le 24 juin 2022 à 22:05:13 :
a un moment C3pO dit étoile de la muerte

Normal, il parle plus de 1000 langues

Le 24 juin 2022 à 22:06:16 :
Ma bite

Non ça n’a jamais été cité comme tel dans les films ou dans d’autres œuvres