Il ne faut pas le comprendre comme "bah sors dehors", mais "bah sors de la boucle". Quand la boucle consiste à sortir tout le temps, être un débauché, courir après les meufs, mais finir toujours rongé par l'insatisfaction, appliquer la doctrine du "bah sors" signifierait: "bah rentre (chez toi / en toi)".