Topic de Dextre353 :

[ALERTE] 99% sont INCAPABLES de TRADUIRE ce mot en ANGLAIS

Supprimé
En même temps les anglais n'utilise jamais ce mot , c'est des sauvage a la base :rire:

Le 15 juin 2022 à 16:19:02 :
Wilding

Le 15 juin 2022 à 16:19:17 :
arabic people

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/27/5/1625857833-oups-il-en-a-trot-dit.png

quelque chose comme bewilding ou bewildingness

Le 15 juin 2022 à 16:19:00 :
C'est un mot 100% fr t'auras pas de traduction littérale le desco uniquement une expression en rapport

Je demande une traduction du concept en anglais.

J’ai pas demandé un équivalent littéral.

Langue de demi-habiles.

Le 15 juin 2022 à 16:19:17 :
arabic people

ayaa

J'étais bloqué l'autre jour à traduire bienveillance perso alors que c'est con :rire:
J'aurai dit untaming mais je trouve que ça rend pas vraiment le même sens

Données du topic

Auteur
Dextre353
Date de création
15 juin 2022 à 16:15:51
Date de suppression
15 juin 2022 à 16:34:34
Supprimé par
Modération ou administration
Nb. messages archivés
36
Nb. messages JVC
33
En ligne sur JvArchive 149