Pour ce faire, je construis les mots, qui sont de simples syllabes à l'aide de trois listes :
-Initiales (Consones simples ou doubles pour former un son selon la graphie vietnamienne)
-Médianes (Voyelles accentuées)
-Finales (Comme la liste "initiales" mais uniquement avec terminaisons admissibles)
Chaque syllabe a au plus une initiale et une finale et une ou deux médianes.
par exemple :
Khach : "Kh" + "a" + "ch"
Vuong : "V" + "u" + "o" + "ng"
Bien évidemment, je laisse Javascript faire le travail pour un résultat que voici :
nụệ lỵm ngùec nụổt bởỡt lẹp nỳch rềánh trôt bể trệp mẹng khứân nỏữnh nẫạnh ken sĩền íc trởỷt ngũó sinh vớ tốm mờõnh khăỷc gech quoệt pỷỳn bỏp rềc chẻúp gủm dẩữch thộửng táỡc chẩt pắặp dờc ngửnh búặch quâẫch phỷim ĩm kẩm quũớp cat lẫn dục ynh xậng sênh rớ nựầnh nờắnh ẳc ràt sọng bõch ngè syộc êẽt nụng gừ tữỵc đảng ỳng ngụnh khoúch khìỹ lệyc cíỵch ỗát pũấnh khẹạch pỡữc rệừp kâc týốt cộạn mằng ngụ lấm xụch quốp quịng quằnh rổỳt quầoc dỏn náng siủch mậỷnh rệỉng ngych pắ vôẵc nèm ngắỷ ngêng cửền
Il semblerait que Google Traduction parvienne à inventer un sens à ces "phrases" complètement insignifiantes, on obtient des résultats vraiment bizarres 