La VF de SCARFACE on en parle ?

Le 18 mai 2022 à 22:17:48 LaSardinedu13 a écrit :

Le 18 mai 2022 à 22:16:22 :
La VF de ce film est une blague, comme Shining.

"Gneu le doublage c'était mieux avant"

"Eh chiquetabac, vient dans le millenium condor"

Franchement je préfère 100 fois une VF comme ça qu'une VF sérieuse mais sans âme

C'est grâce à cette VF que je peux faire les dialogues par coeur et que j'ai regardé le film une vingtaine de fois

Ok et ça sert à quoi ?

"Eh Maxime t'as vu, je peux te réciter le film par coeur"

Le 18 mai 2022 à 22:17:29 Kiffmeschveux a écrit :

Le 18 mai 2022 à 22:16:22 :
La VF de ce film est une blague, comme Shining.

"Gneu le doublage c'était mieux avant"

"Eh chiquetabac, vient dans le millenium condor"

Après voilà, on apprécie quand même à travers les années.
Même si la vf a nanarisé le film, ça reste un nanar culte

Sauf que le film est loin d'être un nanar justement.

Franchement c'est énorme, c'est exactement les phrases de Tony, j'ai sa putain de VF en tête en lisant

Tu peux pas faire la phrase je sais plus exactement juste avant de se faire pécho par les flics quand il compte les billets ?

Le 18 mai 2022 à 22:18:33 :
Cette vf est classique

elle est culture tellement le doubleur est parti en roue libre

mais sinon dans les années 90 au niveau des films on peut difficilement clasher la VF, cest du caviar, par exemple ' les évadés '

Jé quelqué chose poulle vous

Le 18 mai 2022 à 22:18:02 :
TOUÉ DÉ LA MER0E EN SACHET

( traduction de sh*tbag en FR )

EST CÉ QUÉ TOU SAIS CE QU'EST UN HAZA FRANCK ? C'est un porc ! qui né vole pas droit

TOUT À FAIT TOI FRRRANCK

Le 18 mai 2022 à 22:20:34 :
Jé quelqué chose poulle vous

Le 18 mai 2022 à 22:18:51 :

Le 18 mai 2022 à 22:17:46 :
La VF est culte
Cet accent cubain magique

Tou mé feras yamais autant de mal que Castro il m'a déjà fait, YÉ TOUT CONNU

Adieu Mel Fé dé bo rev

Le 18 mai 2022 à 22:19:49 :
Il dit quoi d'ailleurs à la place de "Say hello to my lil friend" ?

TOU VAS CRACHER MA VIELLE COPINE (ou farine ou alors praline on sait pas on comprend rien mais on kiff)

tu sais ce que c'est qu'un hassa Franck ? c'est un porc
qui ni vole pas droua

tout à fait toi Franck

Le 18 mai 2022 à 22:20:34 :
Jé quelqué chose poulle vous

Quoi tu té fou de moi ou pas ?!

Le 18 mai 2022 à 22:20:55 :

Le 18 mai 2022 à 22:20:34 :
Jé quelqué chose poulle vous

si jamais cette somme là venait à manquer, hoya povrésito, mon patron té colléra la tête au fond du cul plus vite qu'une lapine sé fais fourré

Le 18 mai 2022 à 22:21:52 :

Le 18 mai 2022 à 22:19:49 :
Il dit quoi d'ailleurs à la place de "Say hello to my lil friend" ?

TOU VAS CRACHER MA VIELLE COPINE (ou farine ou alors praline on sait pas on comprend rien mais on kiff)

C est pas sardine qu il dit ?

Le 18 mai 2022 à 22:21:52 :

Le 18 mai 2022 à 22:19:49 :
Il dit quoi d'ailleurs à la place de "Say hello to my lil friend" ?

TOU VAS CRACHER MA VIELLE COPINE (ou farine ou alors praline on sait pas on comprend rien mais on kiff)

il dit ma vieille frangine

Le 18 mai 2022 à 22:20:34 :
Jé quelqué chose poulle vous

On va rémettre les pendules à l'heure

Moi jé n'ai confiance qu'en mon manche et à ma parole, elle elle est ferme et l'autre d'acier qu'est ce qué tou dis de ça ?

Moi yé lé yamais aimé ce mec tout ce que yé sais c'est qu'à cause de lui *random du début* est mort

Le 18 mai 2022 à 22:24:08 :

Le 18 mai 2022 à 22:21:52 :

Le 18 mai 2022 à 22:19:49 :
Il dit quoi d'ailleurs à la place de "Say hello to my lil friend" ?

TOU VAS CRACHER MA VIELLE COPINE (ou farine ou alors praline on sait pas on comprend rien mais on kiff)

C est pas sardine qu il dit ?

frangine