Être traducteur avec juste le TOEIC

Je suis officiellement desco 0tout 0job mais j'ai pu passer le TOEIC gratuitement avec la fac

C'est possible de trouver un petit job de merde en traduction avec juste un TOEIC ? Pas dans la littérature, mais du genre traduire de la paperasse en entreprise ou ce genre de trucs

Et en passant un autre diplôme du même type mais dans une autre langue, je peux me faire passer pour trilingue et être embauché vous pensez ?

Le 16 mai 2022 à 23:09:50 :
Généralement c’est très bouché ce secteur

la chance merci du up quand même cléyou

Le 16 mai 2022 à 23:17:13 :
J'espère que t'as 990/990 sinon big malaise

980 ça a si peu de valeur que ça ? je veux pas traduire des livres spécialisés, juste des trucs basiques

Le 16 mai 2022 à 23:20:13 :

Le 16 mai 2022 à 23:17:13 :
J'espère que t'as 990/990 sinon big malaise

980 ça a si peu de valeur que ça ? je veux pas traduire des livres spécialisés, juste des trucs basiques

2 erreurs au TOEIC et ça veut être traducteur

Le 16 mai 2022 à 23:22:57 :
Malaise le TOEIC j'ai eu 900 alors que suis pas très fort en anglais

Le sticker en anglais avec la faute d'orthographe

Oups il la dit

Le 16 mai 2022 à 23:21:14 :

Le 16 mai 2022 à 23:20:13 :

Le 16 mai 2022 à 23:17:13 :
J'espère que t'as 990/990 sinon big malaise

980 ça a si peu de valeur que ça ? je veux pas traduire des livres spécialisés, juste des trucs basiques

2 erreurs au TOEIC et ça veut être traducteur

je veux un job et manger surtout donc aucune chance, sauf sur les sites du même type que ce qu'a donné le VDD ?

Le 16 mai 2022 à 23:18:44 goliuye a écrit :
Tu t'inscris comme free-lance sur 5euros.com
Si tu fais pas de la merde ça pourrait passer.

Non même là et sur Fiverr c'est archi bouché, t'as 10 personnes qui récupèrent tout le taff et le reste crève la dalle.

Jamais passé toeic toefl et ce genre de malaise

Expat depuis 3 ans et je graille n’importe quel fragile en anglais

Les seuls secteurs où c'est pas bouché, c'est la traduction technique spécialisée mais faut avoir des connaissances solides et un bon réseau pour en vivre correctement (c'est à dire avoir déjà bossé dans les milieux dans lesquels tu te spécialises).

En plus les traducteurs automatiques sont de plus en plus performants, de plus en plus c'est juste de la relecture payée des clopinettes.

Ultra bouché, crois-moi ça fait plusieurs mois que je m'efforce de percer là-dedans

si j'arrive un jour à atteindre le smic mensuel c'est un miracle ahi

c'est avant tout un domaine de pistonnés et de vieux

Le 17 mai 2022 à 00:25:47 :
c'est hyper bouché ce secteur
à moins de maîtriser une langue recherché genre Coréen, Hindi, Bengali, Swahili, Hongrois, Finlandais, etc

Rien que l'allemand c'est suffisant

mais anglais et espagnol, ultra bouché

Le 17 mai 2022 à 00:26:44 :

Le 17 mai 2022 à 00:25:47 :
c'est hyper bouché ce secteur
à moins de maîtriser une langue recherché genre Coréen, Hindi, Bengali, Swahili, Hongrois, Finlandais, etc

Rien que l'allemand c'est suffisant

mais anglais et espagnol, ultra bouché

allemand, arabe, russe, chinois, portugais, etc
c'est aussi hyper bouchés ces langues là

Le 17 mai 2022 à 00:27:34 Coaxomulco a écrit :

Le 17 mai 2022 à 00:26:44 :

Le 17 mai 2022 à 00:25:47 :
c'est hyper bouché ce secteur
à moins de maîtriser une langue recherché genre Coréen, Hindi, Bengali, Swahili, Hongrois, Finlandais, etc

Rien que l'allemand c'est suffisant

mais anglais et espagnol, ultra bouché

allemand, arabe, russe, chinois, portugais, etc
c'est aussi hyper bouchés ces langues là

Allemand c'est pas si bouché que ça, notamment pour la traduction technique justement, les allemands exportent plein de trucs dont les manuels d'emplois etc doivent être traduits
Par contre t'as raison pour arabe russe chinois portugais et toutes ces merdes.