Les JEAN-ENGLISH, à l'aide :hap:

Aidez-moi please

Gladwell's collecting is omnivorous, his organising often inspired. There is, it sometimes seems, no subject over which Gladwell cannot scatter some magic dust. In the past he has essayed, brilliantly, in ways that make you think you understand the world. His trick is to bring to the most overworked subjects the element of intellectual surprise; he never runs short of rabbits or hats.

Gladwell:
1) writes mostly about new and innovative subjects
2) is well organised and collected
3) makes readers unsure of their understanding of the world

La collection de Gladwell est omnivore, son organisation est souvent inspirée. Il semble parfois qu'il n'y ait aucun sujet sur lequel Gladwell ne puisse répandre de la poussière magique. Dans le passé, il a fait des essais, brillamment, d'une manière qui vous fait croire que vous comprenez le monde. Son truc, c'est d'apporter aux sujets les plus galvaudés l'élément de surprise intellectuelle ; il n'est jamais à court de lapins ou de chapeaux.

Gladwell :
1) écrit principalement sur des sujets nouveaux et innovants
2) est bien organisé et rassemblé
3) fait douter les lecteurs de leur compréhension du monde.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Le 07 mai 2022 à 02:37:36 :
La collection de Gladwell est omnivore, son organisation est souvent inspirée. Il semble parfois qu'il n'y ait aucun sujet sur lequel Gladwell ne puisse répandre de la poussière magique. Dans le passé, il a fait des essais, brillamment, d'une manière qui vous fait croire que vous comprenez le monde. Son truc, c'est d'apporter aux sujets les plus galvaudés l'élément de surprise intellectuelle ; il n'est jamais à court de lapins ou de chapeaux.

Gladwell :
1) écrit principalement sur des sujets nouveaux et innovants
2) est bien organisé et rassemblé
3) fait douter les lecteurs de leur compréhension du monde.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Même avec la traduction j'arrive pas à répondre ahi

Le 07 mai 2022 à 02:37:40 :
3

Au pif ?

2)

La 3 me semble tendancieuse, y'a une différence entre la surprise qu'il suscite et le fait qu'il te fasse redéfinir ta vision des choses

Le 07 mai 2022 à 02:39:05 :
2)

La 3 me semble tendancieuse, y'a une différence entre la surprise qu'il suscite et le fait qu'il te fasse redéfinir ta vision des choses

Je vais te suivre, merci

Plutôt la deuxième réponse.

"His trick is to bring to the most overworked subjects the element of intellectual surprise". Ça va donc à contressens de la première réponse : il écrit sur des sujets déjà galvaudés, c'est sa manière d'écrire qui est innovante.

"He has essayed, brilliantly, in ways that make you think you understand the world."... Donc la 3 est écartée, puisque c'est tout le contraire : il fait en sorte que ses lecteurs aient l'impression de comprendre le monde.