Un "arabe" pour traduire svp ?

Ma meuf a envoyé ces message à quelqu'un a une heure tardive, qu'est ce que ça signifie ?
c'est de l'arabe algérien

rak hna (= T'es là ?)
redoua makach elbus
rahat 3liya

Le 16 avril 2022 à 01:10:33 :
Demain il y a pas le bus

merci c'est exactement ce que je pensais pour " redoua makach elbus"

et "rahat 3liya" j'ai compris un truc du genre "repos sur moi" ou "tranquille chez moi"

Le 16 avril 2022 à 01:10:45 :
Demain y'a pas de bus
Contexte pour la dernière ?

contexte rien de spécial :
- il est tard
- on vient de finir le ftor
- dernière phrase avant de dormir

Le 16 avril 2022 à 01:12:13 :

Le 16 avril 2022 à 01:10:33 :
Demain il y a pas le bus

merci c'est exactement ce que je pensais pour " redoua makach elbus"

et "rahat 3liya" j'ai compris un truc du genre "repos sur moi" ou "tranquille chez moi"

Non si c'est un msg à la suite de celui du bus je pense plutôt que c'est dans le contexte de "c'est mort"

Le 16 avril 2022 à 01:14:08 :

Le 16 avril 2022 à 01:10:45 :
Demain y'a pas de bus
Contexte pour la dernière ?

contexte rien de spécial :
- il est tard
- on vient de finir le ftor
- dernière phrase avant de dormir

Je parlais du contexte des messages

Le 16 avril 2022 à 01:12:24 :
T'es là
Demain y'a pas de bus
Je suis foutue

ok merci
+ j'ai pas le contexte mais pg je lui demanderai