Traduction flinguée. Arrête de spammer tes mythos.
And all married women (are forbidden unto you) save those (captives) whom your right hands possess. It is a decree of Allah for you. Lawful unto you are all beyond those mentioned, so that ye seek them with your wealth in honest wedlock, not debauchery. And those of whom ye seek content (by marrying them), give unto them their portions as a duty. And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo! Allah is ever Knower, Wise.
4:24
Le verset fixe clairement :
-Le mariage comme obligatoire
-la dote comme obligatoire
-le mariage comme accord mutuel
Mieux encore, verset suivant :
And whoever among you cannot [find] the means to marry free, believing women, then [he may marry] from those whom your right hands possess of believing slave girls. And Allah is most knowing about your faith. You [believers] are of one another. So marry them with the permission of their people and give them their due compensation according to what is acceptable. [They should be] chaste, neither [of] those who commit unlawful intercourse randomly nor those who take [secret] lovers. But once they are sheltered in marriage, if they should commit adultery, then for them is half the punishment for free [unmarried] women. This [allowance] is for him among you who fears sin, but to be patient is better for you. And Allah is Forgiving and Merciful.
Autrement dit, le mariage affranchit la captive de guerre (oui, c’est ce qu’il faut comprendre par « esclave »). Dieu incite aussi à ne pas châtier celles qui commettent l’adultère.