Topic de Aloutoulou :

C'est quoi le mot français pour "feat" ?

  • 1
Dans une phrase comme "[artiste] feat [autre artiste]" ? :(

Le 04 janvier 2022 à 00:32:17 :
Dans une phrase comme "[artiste] feat [autre artiste]" ? :(

"En featuring avec"

Le 04 janvier 2022 à 00:32:48 PouletVlndaloo5 a écrit :
"et"

Ca serait "and" en anglais du coup :(

Avec
Google traduction qui le dit

Le 04 janvier 2022 à 00:33:39 :
Avec
Google traduction qui le dit

With :(

En collaboration avec...

en compagnie de

Quentin Ouest en compagnie de Gros Alain - Jolie Fille

Oh bordel c'est le retour du troll langue FR vs langue ENG, tu ne nous avais pas manqué

Non mais les faibles QI vous croyez que la traduction d'une langue ça se fait de manière littérale ? NON, le but c'est de trouver un mot qui correspond au sens et qui s'accorde avec le reste de la phrase, c'est tout, on traduit pas mot par mot ahi

"Avec", "et", ça va très bien comme traduction

Le 04 janvier 2022 à 00:34:45 :
pied https://image.noelshack.com/fichiers/2020/24/2/1591663556-5081ce18-96f6-46a7-8f70-f6949ffa61ed.png

Devancé

à deux doigts de découvrir les synonymes l'op
"En collaborant avec" featuring
  • 1

Données du topic

Auteur
Aloutoulou
Date de création
4 janvier 2022 à 00:32:17
Nb. messages archivés
18
Nb. messages JVC
18
En ligne sur JvArchive 257