Topic de PazLesChof :

Traduisez "tout a fait" en anglais

Le 21 décembre 2021 à 11:50:18 PazLesChof a écrit :

Le 21 décembre 2021 à 11:49:59 :
absolutely

Absolument :(

Tu l'emploies comme tu emploierais "tout-à-fait" en français :(

Sinon t'as aussi "completely", "totally", "entirely"

Le 21 décembre 2021 à 11:51:29 :
All to fact

De rien.

Ce génie https://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/6/1608985783-ahi-triangle.png

Le 21 décembre 2021 à 11:51:07 :
quite

ne me remercie absolutely pas surtout

En allemand ça donne "Genau" :ok:
Vous avez un sacré niveau d'anglais les kheys https://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/6/1608985783-ahi-triangle.png

Exactly / Absolutely

Faut arretez de tout traduire littéralement les golems

Données du topic

Auteur
PazLesChof
Date de création
21 décembre 2021 à 11:48:54
Nb. messages archivés
42
Nb. messages JVC
42
En ligne sur JvArchive 145