Le Parlé MARSEILLAIS, c'était COOL avant

Aujourd'hui le parlé Marseillais c'est :
- " Zebi , Akha, Wola, le 100 "

Mais avant c'etait un dialecte franco-provençale bien de chez nous, et dont je fais parti des dernières générations à avoir grandi avec
C'est des mots ou expressions bien du terroir qui font l'identité d'être Marseillais, que seul les anciens et les enfants de vrais Marseillais emploient encore
Quelques exemples:

" Hèèè ? " = Quoi ?
On craint dégun ! = On craint personne
Paillot ! = Toute personne qui parle avec un accent proche de l'accent parisien comme les Lyonnais
Arrêter de marroner = Arrête de râler
Eh tchié fada ! = Mais t'es fou !
Eh mon VIER = Et ma bite ! (qui se traduit par " Putain de merde ! "
" Empègue-le " et " Je vais te BOULINGUER " = Quand tu joues au foot, tirer le ballon fort sur quelqu'un

Vous en avez d'autres de sympa?

Le 17 décembre 2021 à 15:47:57 :
Cafoutch pour le garde manger

C'est plus un débarras le cafoutch.

Le 17 décembre 2021 à 15:50:50 Thiriodrakondas a écrit :

Le 17 décembre 2021 à 15:47:57 :
Cafoutch pour le garde manger

C'est plus un débarras le cafoutch.

Oui un fourre tout quoi, chez nous on le dit pour le garde manger parce qu'au final y'a que de la bouffe

Le franco-provençal c'est ça hein ( https://fr.wikipedia.org/wiki/Francoproven%C3%A7al?wprov=sfla1)

Ce que tu dis, ce sont des mots provencaux qui sont francisés ou non et utilisés dans le français d'aujourd'hui

On fait un moulon , on se jette tous sur qqun pour faire un tas

Molon = tas, amas en provençal