Topic de Brock__Lesnar :

Traduisez moi en anglais :

Avatar de NightLoveIl
NightLoveIl
25 novembre 2021 à 21:03:37

Le 25 novembre 2021 à 20:57:18 :
comment on dit "I was born fat" en anglais :(

je suis né gros :)

Avatar de Brock__Lesnar
Brock__Lesnar
25 novembre 2021 à 21:04:13

Le 25 novembre 2021 à 21:03:23 :
Mix with a white guy like Ariana Grande. :(

donc je met pas de "you" ou de "yourself" dans ma phrase ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png

Avatar de BitchBeach12
BitchBeach12
25 novembre 2021 à 21:05:25

Le 25 novembre 2021 à 21:04:13 :

Le 25 novembre 2021 à 21:03:23 :
Mix with a white guy like Ariana Grande. :(

donc je met pas de "you" ou de "yourself" dans ma phrase ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png

ptn t'es con ou quoi ?

you = toi

Avatar de Brock__Lesnar
Brock__Lesnar
25 novembre 2021 à 21:06:17

Le 25 novembre 2021 à 21:05:25 :

Le 25 novembre 2021 à 21:04:13 :

Le 25 novembre 2021 à 21:03:23 :
Mix with a white guy like Ariana Grande. :(

donc je met pas de "you" ou de "yourself" dans ma phrase ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png

ptn t'es con ou quoi ?

you = toi

bah ducoup je met "you" ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png

Vous vous contredisez tous, bande d'incapable https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png

Avatar de Ghostfag2000
Ghostfag2000
25 novembre 2021 à 21:06:37
Mix tout seul si la tournure est impérative (le plus grammaticalement correct à mon sens). Mix yourself seulement si tu émets une hypothèse. Mix you ne fonctionne pas.
PS : écoute pas les pyj qui se croient balaise en anglais et qui critiquent sans savoir aligner une phrase
Avatar de Ghostfag2000
Ghostfag2000
25 novembre 2021 à 21:09:01
On reprend tout
Mix (ou intermingle) with a white guy -> Mélange toi avec un blanc
You could mix yourself with a white guy -> tu pourrais te mélanger...
Avatar de Ghostfag2000
Ghostfag2000
25 novembre 2021 à 21:10:14
Ouais non mix yourself c'est vraiment dégueulasse.
Juste you could mix with a white guy
Éviter les tournures pronominales dans ce contexte, c'est vraiment pas adapté avec mix
Avatar de Tragatelchupito
Tragatelchupito
25 novembre 2021 à 21:11:00
Mix yourself with a white like rianna Granded
Avatar de 1m86MaisTIMIDE
1m86MaisTIMIDE
25 novembre 2021 à 21:13:28
mix you with one white like aryan big

Données du topic

Auteur
Brock__Lesnar
Date de création
25 novembre 2021 à 20:50:45
Nb. messages archivés
29
Nb. messages JVC
29
Voir le topic sur JVC
En ligne sur JvArchive 224