Topic de Mercuraukrome1 :

Traduisez « SANGUINAIRE » en anglais

  • 1
Avatar de Mercuraukrome1
Mercuraukrome1
13 novembre 2021 à 10:31:52
On va voir si l’anglais est tellement plus riche que le français :)
Avatar de LysosomeAstral
LysosomeAstral
13 novembre 2021 à 10:32:26
bloodinary https://image.noelshack.com/fichiers/2021/39/7/1633295253-tison-lunette.png
Avatar de Le-NWO-Arrive
Le-NWO-Arrive
13 novembre 2021 à 10:32:28
bloody
Avatar de CelestinInfo3
CelestinInfo3
13 novembre 2021 à 10:32:30
bloodthirsty
Avatar de Misakino_Kukuru
Misakino_Kukuru
13 novembre 2021 à 10:32:31
Blood-thirsty ?
Avatar de -Noelman-
-Noelman-
13 novembre 2021 à 10:32:57
C'est quoi le but de ce genre de topic ?
Avatar de mikasa_esukasa
mikasa_esukasa
13 novembre 2021 à 10:33:02
First Blooder
Avatar de Strawberrypimp2
Strawberrypimp2
13 novembre 2021 à 10:33:19
Bloodmonger
Avatar de Mercuraukrome1
Mercuraukrome1
13 novembre 2021 à 10:38:10

Le 13 novembre 2021 à 10:32:30 :
bloodthirsty

Le 13 novembre 2021 à 10:32:31 :
Blood-thirsty ?

Assoiffé de sang

Essayez encore

Avatar de Courteverge
Courteverge
13 novembre 2021 à 10:38:37
Blood guy nerve
Avatar de borntodie13
borntodie13
13 novembre 2021 à 10:38:55

Le 13 novembre 2021 à 10:32:28 :
bloody

sanglant le desco

Avatar de Chaudsinofake
Chaudsinofake
13 novembre 2021 à 10:39:24
Sanguinary
Avatar de Impreza19
Impreza19
13 novembre 2021 à 10:39:30
Sanguinary
Avatar de TourtelTwist
TourtelTwist
13 novembre 2021 à 10:39:58
Bloodlusty https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494079156-1493661638-1492434208-tytu333333333.png
Avatar de CaponeFamily
CaponeFamily
13 novembre 2021 à 10:40:30
Without guy nerve
Avatar de Keyssou3
Keyssou3
13 novembre 2021 à 10:40:44
Bloodborne
Avatar de Aiguiile
Aiguiile
13 novembre 2021 à 10:40:48

Le 13 novembre 2021 à 10:32:26 :
bloodinary https://image.noelshack.com/fichiers/2021/39/7/1633295253-tison-lunette.png

Avatar de Mercuraukrome1
Mercuraukrome1
13 novembre 2021 à 10:40:58

Le 13 novembre 2021 à 10:39:58 :
Bloodlusty https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494079156-1493661638-1492434208-tytu333333333.png

Sang vigoureux

Avatar de Mercuraukrome1
Mercuraukrome1
13 novembre 2021 à 10:41:54

Le 13 novembre 2021 à 10:33:19 :
Bloodmonger

Marchand de sang

Avatar de Jormun
Jormun
13 novembre 2021 à 10:46:34

En même temps si tu t’amuses à traduire littéralement les traductions proposées comme un segpa on va jamais y arriver.

Bloodthirsty et bloody me semblent tout à fait recevables même si le choix dépend du contexte

  • 1

Données du topic

Auteur
Mercuraukrome1
Date de création
13 novembre 2021 à 10:31:52
Nb. messages archivés
20
Nb. messages JVC
20
Voir le topic sur JVC
En ligne sur JvArchive 287