Vous avez déjà lu la TORAH/les EVANGILES/le CORAN ?

Le 17 octobre 2021 à 19:44:31 :
Titre

Oui. La Bible (Torah incluse) car je suis chrétien et le Coran par curiosité.

Le 17 octobre 2021 à 19:47:10 :
Oui, c'est intéressant si on arrive à se défaire de la pensée actuelle et de lire ça dans son contexte, ça permet de ne porter aucun jugement de valeur jusqu'à la fin de l'ouvrage.

Nonobstant, en l'état, c'est totalement incompatible avec la République ou l'occident, même le Nouveau Testament

Le nouveau testament n'est pas une loi, il n'est incompatible avec aucun régime formellement parlant Encore moins avec l'occident, même contemporain, dont la morale en est complètement imprégnée

Le 17 octobre 2021 à 19:55:50 :

Le 17 octobre 2021 à 19:54:02 :

Le 17 octobre 2021 à 19:52:40 :

Le 17 octobre 2021 à 19:49:58 :

Le 17 octobre 2021 à 19:49:23 :
Non mais je compte lire la bible très prochainement, c'est déjà ça

Faut prendre une Bible Chouraqui clé

Qu'est-ce ?

C'est traduit par André Chouraqui. C'est la traduction la plus proche du texte original en hébreux khey.

Certains mots sont laissés dans la langue d'origine genre "Dieu" est resté "Elohim".

Laisser les mots dans la langue d'origine
Traduction

Le niveau des savants contemporains sérieusement. Ils découvrent la lune (toute traduction est une approximation plus ou moins grossière), du coup ils renoncent à traduire. Bordel

Oui khey, la traduction est pas la même et comme l'Eglise a faussement traduit certains mots pour aller dans le sens du dogme, Chouraqui a gardé un sens littéraire plus proche du Codex Hebraïque

D'où certains mots non-traduits car pas de traduction littérale en français