Topic de grivoise :

Need KJ pour traduire un texte en japonais please

Quelqu'un pourrait me traduire ça svp ? Sur google traduction ça dit à peu près mais c'est pas très précis, je voudrais savoir exactement ce que ça dit. :merci:

Suki na kisetsu wa mijikai mono de
Kizukanai uchi ni tokedashite yuku
Utsurou keshiki no naka de hitori
Boku wa tatazumi kimi wo omou

Le 27 septembre 2021 à 01:43:45 :
post

ポスト ウ カンシェル https://image.noelshack.com/fichiers/2017/15/1491933834-risich-b.png

Allez quoi, je suis pas un ahuri comme vous j'ai pas glissé un post ou... dedans :rire:

Ce sont les paroles de for lovers de Lamp :(

C’est difficile sans les kanji’s.
Première phrase : ma saison préférée est courte
j'aurais du mettre tinder ou zemmour en balise :(

Le 27 septembre 2021 à 01:51:03 :
C’est difficile sans les kanji’s.
Première phrase : ma saison préférée est courte

ça ?

好きな 季節は 短い もので
きずかない 家に 溶け出してゆく
うつろう 景色の 中で 一人
僕は 佇み君を思う

Le 27 septembre 2021 à 01:51:03 :
C’est difficile sans les kanji’s.

Ceci, la compréhension du texte change selon le kanji utilisé.

Le 27 septembre 2021 à 01:52:31 Grivoise a écrit :

Le 27 septembre 2021 à 01:51:03 :
C’est difficile sans les kanji’s.
Première phrase : ma saison préférée est courte

ça ?

好きな 季節は 短い もので
きずかない 家に 溶け出してゆく
うつろう 景色の 中で 一人
僕は 佇み君を思う

Ma saison préférée est courte
Je me fonds dans ma maison
Seul dans le paysage déclinant
Je suis debout et je pense à toi

Ce piège pour attraper les kj https://image.noelshack.com/fichiers/2019/34/7/1566732744-buisson18.png

Je n'aime point que l'on
fonde sans se frayer
un chemin dans la dépression
le temps d'une soirée

c'est nul qui a écrit ça?

Le 27 septembre 2021 à 01:54:05 :
Ce piège pour attraper les kj https://image.noelshack.com/fichiers/2019/34/7/1566732744-buisson18.png

Des noms s'inscrivent dans mon tableau excel des gens à éliminer https://image.noelshack.com/fichiers/2017/21/1495725496-1494165223-macroned30.png

Le 27 septembre 2021 à 01:52:53 :

Le 27 septembre 2021 à 01:52:31 Grivoise a écrit :

Le 27 septembre 2021 à 01:51:03 :
C’est difficile sans les kanji’s.
Première phrase : ma saison préférée est courte

ça ?

好きな 季節は 短い もので
きずかない 家に 溶け出してゆく
うつろう 景色の 中で 一人
僕は 佇み君を思う

Ma saison préférée est courte
Je me fonds dans ma maison
Seul dans le paysage déclinant
Je suis debout et je pense à toi

Merci bien :ange:

Le 27 septembre 2021 à 01:55:42 :
Je n'aime point que l'on
fonde sans se frayer
un chemin dans la dépression
le temps d'une soirée

c'est nul qui a écrit ça?

Lamp, c'est loin d'être nul https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480129535-risiplsescalier.png

C'est toi qui est nul en japonais, ça veut rien dire ton truc :hap:

Le 27 septembre 2021 à 01:58:51 :

Le 27 septembre 2021 à 01:55:42 :
Je n'aime point que l'on
fonde sans se frayer
un chemin dans la dépression
le temps d'une soirée

c'est nul qui a écrit ça?

Lamp, c'est loin d'être nul https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480129535-risiplsescalier.png

C'est toi qui est nul en japonais, ça veut rien dire ton truc :hap:

J'habite au Japon depuis 8 ans
le culot de certains ici, c'est pas parce que tu regardes des animes toute la journée dans le sous-sol de tes parents que tu peux prétendre parler japonais

Le 27 septembre 2021 à 02:01:18 :

Le 27 septembre 2021 à 01:58:51 :

Le 27 septembre 2021 à 01:55:42 :
Je n'aime point que l'on
fonde sans se frayer
un chemin dans la dépression
le temps d'une soirée

c'est nul qui a écrit ça?

Lamp, c'est loin d'être nul https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480129535-risiplsescalier.png

C'est toi qui est nul en japonais, ça veut rien dire ton truc :hap:

J'habite au Japon depuis 8 ans
le culot de certains ici, c'est pas parce que tu regardes des animes toute la journée dans le sous-sol de tes parents que tu peux prétendre parler japonais

Si je savais parler japonais j'aurais pas posté ce toupix l'ahuri :hap:

Le 27 septembre 2021 à 02:02:10 :

Le 27 septembre 2021 à 02:01:18 :

Le 27 septembre 2021 à 01:58:51 :

Le 27 septembre 2021 à 01:55:42 :
Je n'aime point que l'on
fonde sans se frayer
un chemin dans la dépression
le temps d'une soirée

c'est nul qui a écrit ça?

Lamp, c'est loin d'être nul https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480129535-risiplsescalier.png

C'est toi qui est nul en japonais, ça veut rien dire ton truc :hap:

J'habite au Japon depuis 8 ans
le culot de certains ici, c'est pas parce que tu regardes des animes toute la journée dans le sous-sol de tes parents que tu peux prétendre parler japonais

Si je savais parler japonais j'aurais pas posté ce toupix l'ahuri :hap:

Pourquoi tu te permets de me dire que je suis nul en japonais dans ce cas?

Les Kikoojap sont tous
Des dégénérés qui adorent
Le Hentai notamment avec
Leurs waifus et ça rime pas

Le 27 septembre 2021 à 02:03:26 :

Le 27 septembre 2021 à 02:02:10 :

Le 27 septembre 2021 à 02:01:18 :

Le 27 septembre 2021 à 01:58:51 :

Le 27 septembre 2021 à 01:55:42 :
Je n'aime point que l'on
fonde sans se frayer
un chemin dans la dépression
le temps d'une soirée

c'est nul qui a écrit ça?

Lamp, c'est loin d'être nul https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480129535-risiplsescalier.png

C'est toi qui est nul en japonais, ça veut rien dire ton truc :hap:

J'habite au Japon depuis 8 ans
le culot de certains ici, c'est pas parce que tu regardes des animes toute la journée dans le sous-sol de tes parents que tu peux prétendre parler japonais

Si je savais parler japonais j'aurais pas posté ce toupix l'ahuri :hap:

Pourquoi tu te permets de me dire que je suis nul en japonais dans ce cas?

Ca m'a vexé que tu dise que c'est nul, t'es content ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/47/7/1543182953-pluie-risitas.jpg

Le 27 septembre 2021 à 02:04:18 :

Le 27 septembre 2021 à 02:03:26 :

Le 27 septembre 2021 à 02:02:10 :

Le 27 septembre 2021 à 02:01:18 :

Le 27 septembre 2021 à 01:58:51 :

Le 27 septembre 2021 à 01:55:42 :
Je n'aime point que l'on
fonde sans se frayer
un chemin dans la dépression
le temps d'une soirée

c'est nul qui a écrit ça?

Lamp, c'est loin d'être nul https://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480129535-risiplsescalier.png

C'est toi qui est nul en japonais, ça veut rien dire ton truc :hap:

J'habite au Japon depuis 8 ans
le culot de certains ici, c'est pas parce que tu regardes des animes toute la journée dans le sous-sol de tes parents que tu peux prétendre parler japonais

Si je savais parler japonais j'aurais pas posté ce toupix l'ahuri :hap:

Pourquoi tu te permets de me dire que je suis nul en japonais dans ce cas?

Ca m'a vexé que tu dise que c'est nul, t'es content ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/47/7/1543182953-pluie-risitas.jpg

Oui merci
t'as toujours pas répondu à ma question par contre, qui a écrit ça

Données du topic

Auteur
grivoise
Date de création
27 septembre 2021 à 01:43:14
Nb. messages archivés
27
Nb. messages JVC
27
En ligne sur JvArchive 417