Bonjour les kheys
Vous connaissez peut être la chanson "55days at Peking", une chanson commémorant la guerre contre les boxeurs en 1900. Il en existe une version dans la langue de chaque belligérant: https://www.youtube.com/watch?v=Eq8Hy7527fc
Même une version Boxeur: https://www.youtube.com/watch?v=eDO3JdIDABU
Mais pas de version russe ou française.
Donc en m'aidant d'une tentative antérieur d'un utilisateur de Youtube dénommé Hans Joachim Marseille, j'ai essayais de faire une version française.
Voilà le résultat:
Boum-Boum Boum-Boum Boum-boum (x4)
C’était en l’an dix-neuf cent.
Une grande insurrection.
Dans le lointain orient,
Flottaient les rebelles fanions.
L'impératrice de Chine,
Lança le sinistre décret,
"Pour le salut du grand Qing,
Massacrez tous les étrangers !».
Les boxeurs sans merci tuaient,
Semant la peur dans l’empire.
Le son des tambours couvraient
Les hurlements des martyrs.
Sur les corps diplomatiques,
Impuissants et terrifiés,
Déferlaient les fanatiques
Criant « Sha Cho ! » Quand ils tombaient.
De Paris en Cochinchine,
Passant par le grand Tonkin,
Les Français partaient pour la Chine,
Cinquante-cinq jours à Pékin.
Boum-Boum Boum-Boum Boum-boum (x4)
A travers plaines et forêts
Marchaient les puissants bataillons,
Les division redoutées
L’armée des huit nations.
Les sauvages hordes fuyaient
A travers la cité mortes.
Palais et masures brûlaient
Et même les neufs Portes
Les drapeaux flottaient dans le vent.
Anglais, russes, Autrichiens
Japonais, Français, Allemands
Américains et Italiens
De Paris en Cochinchine,
Passant par le grand Tonkin,
Les Français partaient pour la Chine,
Cinquante-cinq jours à Pékin.
Boum-Boum Boum-Boum Boum-boum (x3)
Cinquante-cinq jours à Pékin.
De Paris en Cochinchine,
Passant par le grand Tonkin,
Les Français partaient en Chine,
Cinquante-cinq jours à Pékin.
notes:
Qing se prononce "Tching".
Sha Cho était un cris de guerre des boxeurs, ça se traduit par: tue ! (Sha), Brule ! (Cho)
deux instrumentales:
https://www.youtube.com/watch?v=VwJuu8vzObc
https://www.youtube.com/watch?v=tQCN0GwmIrw
Votre opinion les clefs ?