Vous avez des méthodes non-conventionnelles, ou pas d'ailleurs, pour apprendre des langues ou des techniques particulières que vous avez éprouvées et qui fonctionnent bien dans ce domaine (du moins pour vous) ?
Pour moi l'écoute active fonctionnent bien, trouver une musique qui me plait me pousse naturellement à en chercher les paroles et associer les parole à la musique ça me permet de bien identifier chaque mots indépendamment, puis je cherche les traductions et voilà je retiens facilement du vocabulaire. La musique me permet de bien mémoriser les mots aussi, surtout ceux qui reviennent souvent ou dans les passages que j'apprécie beaucoup.
C'est en partie à cause de ça que je n'arrive pas à rapidement améliorer mon niveau, lire des romans en langue étrangère me demande des efforts insurmontables, et même en Anglais qui est pourtant une langue que je pratique quotidiennement depuis plus 10 ans je n'ai jamais fini un roman, je n'y arrive tout bonnement pas parce que je rencontre sans cesse du vocabulaire très spécialisé ou plus riche que le "parler commun" et bien que la trame ne m'échappe pas je veux comprendre tous ces mots nouveaux, or je ne les retiens pas car je ne suis pas un visuel mais un auditif.
Bizarrement, ce soucis je ne le rencontre pas en lisant des articles scientifiques ou de presse, chose que je fais quotidiennement (plus qu'en Français d'ailleurs).
Donc je me demandais si vous aussi vous aviez des trucs du genre qui fonctionnent bien avec vous mais qui ne sont pas nécessairement optimum du point de vue général (histoire de m'inspirer, je l'avoue).