le PATOIS LORRAIN on en TALK ?

"L'aut'jour je revenais de la quipe, j'avais jeté mes quetschiers, et j'avais la dalle donc j'suis allé m'prendre un casse-dalle à l'inter, une binouse pour le le réconfort, et j'me suis dis
"tiens, si j'allais voir le didier ?"

donc j'monte dans ma golf, j'vais chez lui, je sonne, il me clanche la porte, chmère au bec et il me demande si ça geht's, je lui dit que ouais, et il m'amène à l'ntérieur, et sheisse, y'avait sa grosse qui était encore là.

j'aime bien le didier, c'est un bon gars, et même sa marmaille ils sont mignons tout plein, mais j'te jure la quetche-marie qui lui sert de femme j'peut pas la blairer, elle peut pas fermer sa schnisse, elle se plaint tout le temps que ça caille, sa maison on croirait un bidon à schnaps, elle veut jamais faire la chouille kro, des heine et des déspé plus vite que de l'eau, elle veut que didier face du sport mais elle l’empêche pas de fumer, elle est toute nareuse, mais sa maison est constament tout schmirée, y'a rien qui va chez c't femme

je comprends toujours pas comment le didier l'a pas jeté d'puis le temps, moi j't le dis, elle dois avoir la schnek en feu celle-là, c'est pas possible autrement"

Jerry

+ https://youtu.be/dtu9ccilZrM

Le 14 juillet 2021 à 17:03:17 :
la fiereté d'avoir eu des ancètres qui ont gouté à la bite boche

"fièr d'et un rejeton de schleu ?

Veg, hors de ma vue le germain"

Le 14 juillet 2021 à 17:03:16 :
C'est grave si j'ai compris ?

Idem

Le 14 juillet 2021 à 17:10:20 :
On parle comme ça pres de Reims aussi avec un peu moins de germanismes

" ah bon ? les piccoleurs de mousseux y spacht le même language ?

bon à savoir, j'ai d'la famille près de sedan, j'les vois qu'une fois l'an, au moins j'pourrais leur causer un peu"

Le 14 juillet 2021 à 17:18:46 :
Traduction de schmirée stp et figure toi que jusqu'à il y a deux ans je pensais que le mot "nareux" était tout à fait normal, incompréhensibles que les parisiens n'en ait aucun qui l'exprime alors qu'ils sont à 90% ultra nareux

schmirée ça veut "sale" ou "avec des traces"

genre une vitre avec des trace de doigts ou des traces de lavage mal fait est "toute schmirée"

Le 14 juillet 2021 à 17:14:10 :

Le 14 juillet 2021 à 17:10:20 :
On parle comme ça pres de Reims aussi avec un peu moins de germanismes

" ah bon ? les piccoleurs de mousseux y spacht le même language ?

bon à savoir, j'ai d'la famille près de sedan, j'les vois qu'une fois l'an, au moins j'pourrais leur causer un peu"

En tout cas quand j'allais a côté faire les vendanges c'était comme ca, a base de chouille, nareux, schmirée, schnisse binouse et cassedales
Ca parle + de goutte pour désigner le schnapps tho