Topic de PasIdeePseudal :

[ANGLAIS] Comment on dit "Elle avait beaucoup de qualités, autant..."

  • 1

"... autant physiques qu'intellectuelles" ? :(

Comment on traduit ce "autant ... que..." en anglais ?

As much as ou as many as
Edit, ça marche pas trop dans ta phrase :(
"She had many qualities, both physical and intellectual" je dirais? Mais je ne suis pas sur

Le 01 juillet 2021 à 00:41:12 :
"She had many qualities, both physical and intellectual" je dirais? Mais je ne suis pas sur

Ah mais oui ! Merci.

Le 01 juillet 2021 à 00:41:12 :
As much as ou as many as
Edit, ça marche pas trop dans ta phrase :(

Non. :hap:
Edit : effectivement. :hap:

Wing had beautifull neck two qualitea as time physical one intelect
Np https://image.noelshack.com/fichiers/2020/28/2/1594143256-gronaldo-fument.png
Sinon Deepl.com est votre meilleur ami

Le 01 juillet 2021 à 00:43:27 CoronaVirax a écrit :
Wing had beautifull neck two qualitea as time physical one intelect
Np https://image.noelshack.com/fichiers/2020/28/2/1594143256-gronaldo-fument.png

Monsieur est bilingue je vois https://image.noelshack.com/fichiers/2019/37/4/1568307435-limule3-3.png

Le 01 juillet 2021 à 00:45:26 :

Le 01 juillet 2021 à 00:43:27 CoronaVirax a écrit :
Wing had beautifull neck two qualitea as time physical one intelect
Np https://image.noelshack.com/fichiers/2020/28/2/1594143256-gronaldo-fument.png

Monsieur est bilingue je vois https://image.noelshack.com/fichiers/2019/37/4/1568307435-limule3-3.png

Ahii le rap US qui forge le niveau c2 tu connais https://image.noelshack.com/fichiers/2020/28/2/1594143256-gronaldo-fument.png

Cela se traduit par both :ok:

Both physical and intellectual

  • 1

Données du topic

Auteur
PasIdeePseudal
Date de création
1 juillet 2021 à 00:40:05
Nb. messages archivés
10
Nb. messages JVC
10
En ligne sur JvArchive 83