Les jean-anglais venez...

La vapeur ici n'est due qu'a des feuilles qui brûlent

Contexte ?

Le 26 juin 2021 à 23:13:56 :
la vapeur (normalement doit être smoke) ici est juste les feuilles en train d'être brulées

Je dirais à peu près pareil au niveau du sens. Il manque le contexte pour être sur.

Le 26 juin 2021 à 23:13:56 :
la vapeur (normalement doit être smoke) ici est juste les feuilles en train d'être brulées

Smoke ça veut dire fumée, vapeur c'est bien steam

Le 26 juin 2021 à 23:15:07 :

Le 26 juin 2021 à 23:13:56 :
la vapeur (normalement doit être smoke) ici est juste les feuilles en train d'être brulées

Smoke ça veut dire fumée, vapeur c'est bien steam

mais quand on brule des feuilles on a bien une fumée

Le 26 juin 2021 à 23:16:06 :
the steam here is just leaves being burnt
Le courant ici n'est que de feuilles ardentes

steam et non stream

Le 26 juin 2021 à 23:12:51 :
La vapeur ici n'est due qu'a des feuilles qui brûlent

Contexte ?

Le 26 juin 2021 à 23:16:31 :

Le 26 juin 2021 à 23:16:06 :
the steam here is just leaves being burnt
Le courant ici n'est que de feuilles ardentes

steam et non stream

Ouais j'ai merdé chef