Topic de chapkax :

C’est possible de demander à une édition une traduction française ?

  • 1

Je m’explique : plus jeune mes parents m’ont offert un livre que j’ai beaucoup aimé, c’était le tome 1

Pendant des années (ça doit en faire une douzaine maintenant), j’ai cherché au moins le tome 2, en vain.
J’ai essayé de contacter la maison d’édition mais je trouve leurs informations nulle part.

Je viens de découvrir que tous les autres tomes sont disponibles, mais uniquement en anglais.

C’est possible de contacter la maison d’édition anglophone et de demander qu’ils me l’impriment en français, quitte à payer plus cher ?
Ou y’a t’il un service en France qui le propose ?

J’espère que vous pourriez m’aider sincèrement, ce livre a « marqué » mon enfance, je l’aimais beaucoup
tu peux toujours demander si jamais d'autres gens ont fait comme toi ils le feront peut-être, sinon tu peux toujours apprendre l'anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489596297-link3.gif

Le 02 juin 2021 à 13:45:28 :
tu peux toujours demander si jamais d'autres gens ont fait comme toi ils le feront peut-être, sinon tu peux toujours apprendre l'anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489596297-link3.gif

C’est pas une question de savoir parler anglais ou non, je déteste lire dans cette langue.
Je n’accrocherai pas du tout, je me connais

Le 02 juin 2021 à 13:46:07 :
apprends l'anglais

:

Le 02 juin 2021 à 13:46:44 :

Le 02 juin 2021 à 13:45:28 :
tu peux toujours demander si jamais d'autres gens ont fait comme toi ils le feront peut-être, sinon tu peux toujours apprendre l'anglais https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489596297-link3.gif

C’est pas une question de savoir parler anglais ou non, je déteste lire dans cette langue.
Je n’accrocherai pas du tout, je me connais

L'éditeur ne te le fera pas. Par contre si t'as les sous tu peux te payer un traducteur.

Le 02 juin 2021 à 13:47:26 :
L'éditeur ne te le fera pas. Par contre si t'as les sous tu peux te payer un traducteur.

Mais le traducteur ne m’imprimera pas le livre c’est ça le problème (c’est une BD)

  • 1

Données du topic

Auteur
chapkax
Date de création
2 juin 2021 à 13:44:38
Nb. messages archivés
10
Nb. messages JVC
10
En ligne sur JvArchive 303