pourquoi les arabes parlent en code wifi?

Le 28 avril 2021 à 02:18:15 :
Dialecte maghrébin qui fait que certains mots n'existent pas en arabe littéraire traditionnel (au Maghreb on retrouve pas mal de mots français arabisés, ex : fourchette qui devient forcheta au Maroc) => utilisation d'alphabet latin => devoir inventer des caractères pour représenter les sonorités qui ne sont pas présentes

Pourquoi pas dire fourchette tout simplement au lieu de se casser le cul à trouver des combines pour écrire arabe avec un alphabet latin ?

Le 28 avril 2021 à 02:22:11 :

Le 28 avril 2021 à 02:18:15 :
Dialecte maghrébin qui fait que certains mots n'existent pas en arabe littéraire traditionnel (au Maghreb on retrouve pas mal de mots français arabisés, ex : fourchette qui devient forcheta au Maroc) => utilisation d'alphabet latin => devoir inventer des caractères pour représenter les sonorités qui ne sont pas présentes

Pourquoi pas dire fourchette tout simplement au lieu de se casser le cul à trouver des combines pour écrire arabe avec un alphabet latin ?

Vestiges de la colonisation, beaucoup de mots français sont rentrés dans le vocabulaire du quotidien et c'est resté
Faut aussi prendre en compte que le vrai arabe littéraire est assez soutenu et pas trop familier

Le 28 avril 2021 à 02:20:20 :

Le 28 avril 2021 à 02:18:11 :

Le 28 avril 2021 à 02:16:57 :

En espagnol il y a aussi des sons qui n'existent pas en français, ils ont pas mis des chiffres pour autant

Combien de son comparé à l'arabe ?

+ Ça les regardes.

L'arabe a juste la fatha damma kasra et soukoun, et c'est pas la tanwin qui change sensiblement la donne

damma fatha et soukoun ce sont les voyelles et elles existent en français, les lettres arabes qui n'existent pas en fr ce sont des consonnes

ayn, kha, qaf, dha, etc

Tu vois que tu peux écrire les lettres sans 3 8 9 1

Le 28 avril 2021 à 02:21:58 :

Le 28 avril 2021 à 02:19:50 :

Le 28 avril 2021 à 02:18:19 :

Le 28 avril 2021 à 02:15:58 :

Le 28 avril 2021 à 02:15:20 :

Le 28 avril 2021 à 02:14:04 :

Le 28 avril 2021 à 02:13:01 :
Les Arabes du Golfe font pareil

Les chiffres c'est des sons qui n'existent pas dans l'alphabet latin

Du coup pourquoi ne pas écrire en arabe?

Parce que tout le monde n'a pas de clavier arabe ou maîtrise l'arabe phonétique mais pas l'arabe écrit ?

L'arabe phonétique c'est encore plus dur que d'écrire en arabe directement.

Non

+ je vois pas comment tu peux dire quoi que ce soit sur la langue arabe vu que tu viens de découvrir que les chiffres = des lettres

Non car moi j'ai appris directement l'arabe et pas le charabia aucun prof va te dire apprend l'écriture en code wifi avant l'alphabet arabe, c'est direct dans le grand bain

Le charabia prend 2 minutes à maîtriser, si tu parles l'arabe tu devrais avoir aucune difficulté à l'écrire phonétiquement avec l'alphabet latin

Là t'es en train de nous expliquer qu'écrire en langage sms est plus complexe qu'écrire en bon français

Bien sûr car moi perso j'arrive pas à mal écrire français car je me suis habitué

Le 28 avril 2021 à 02:24:04 :

Le 28 avril 2021 à 02:20:20 :

Le 28 avril 2021 à 02:18:11 :

Le 28 avril 2021 à 02:16:57 :

En espagnol il y a aussi des sons qui n'existent pas en français, ils ont pas mis des chiffres pour autant

Combien de son comparé à l'arabe ?

+ Ça les regardes.

L'arabe a juste la fatha damma kasra et soukoun, et c'est pas la tanwin qui change sensiblement la donne

damma fatha et soukoun ce sont les voyelles et elles existent en français, les lettres arabes qui n'existent pas en fr ce sont des consonnes

ayn, kha, qaf, dha, etc

Tu vois que tu peux écrire les lettres sans 3 8 9 1

Tu m'expliques comment tu écris "ma3a" ou "9amaroun" en toutes lettres ?

Le 28 avril 2021 à 02:13:47 :
Les chiffres remplaces les lettres arabe qui n'existe pas en fr.

Khey en arabe phonétique donne 5ey.

un délire vient de naître

Le 28 avril 2021 à 02:24:42 :

Le 28 avril 2021 à 02:21:58 :

Le 28 avril 2021 à 02:19:50 :

Le 28 avril 2021 à 02:18:19 :

Le 28 avril 2021 à 02:15:58 :

Le 28 avril 2021 à 02:15:20 :

Le 28 avril 2021 à 02:14:04 :

Le 28 avril 2021 à 02:13:01 :
Les Arabes du Golfe font pareil

Les chiffres c'est des sons qui n'existent pas dans l'alphabet latin

Du coup pourquoi ne pas écrire en arabe?

Parce que tout le monde n'a pas de clavier arabe ou maîtrise l'arabe phonétique mais pas l'arabe écrit ?

L'arabe phonétique c'est encore plus dur que d'écrire en arabe directement.

Non

+ je vois pas comment tu peux dire quoi que ce soit sur la langue arabe vu que tu viens de découvrir que les chiffres = des lettres

Non car moi j'ai appris directement l'arabe et pas le charabia aucun prof va te dire apprend l'écriture en code wifi avant l'alphabet arabe, c'est direct dans le grand bain

Le charabia prend 2 minutes à maîtriser, si tu parles l'arabe tu devrais avoir aucune difficulté à l'écrire phonétiquement avec l'alphabet latin

Là t'es en train de nous expliquer qu'écrire en langage sms est plus complexe qu'écrire en bon français

Bien sûr car moi perso j'arrive pas à mal écrire français car je me suis habitué

Oui allez ferme la

Le 28 avril 2021 à 02:24:55 :

Le 28 avril 2021 à 02:24:04 :

Le 28 avril 2021 à 02:20:20 :

Le 28 avril 2021 à 02:18:11 :

Le 28 avril 2021 à 02:16:57 :

En espagnol il y a aussi des sons qui n'existent pas en français, ils ont pas mis des chiffres pour autant

Combien de son comparé à l'arabe ?

+ Ça les regardes.

L'arabe a juste la fatha damma kasra et soukoun, et c'est pas la tanwin qui change sensiblement la donne

damma fatha et soukoun ce sont les voyelles et elles existent en français, les lettres arabes qui n'existent pas en fr ce sont des consonnes

ayn, kha, qaf, dha, etc

Tu vois que tu peux écrire les lettres sans 3 8 9 1

Tu m'expliques comment tu écris "ma3a" ou "9amaroun" en toutes lettres ?

Une ' peut suffire. On en a en français et ça peut très bien faire l'affaire.

Ou Pourquoi pas un accent sur la lettre... Genre maà pour dire qu'un ayn s'est posé dessus

Le 28 avril 2021 à 02:26:14 :

Le 28 avril 2021 à 02:24:42 :

Le 28 avril 2021 à 02:21:58 :

Le 28 avril 2021 à 02:19:50 :

Le 28 avril 2021 à 02:18:19 :

Le 28 avril 2021 à 02:15:58 :

Le 28 avril 2021 à 02:15:20 :

Le 28 avril 2021 à 02:14:04 :

Le 28 avril 2021 à 02:13:01 :
Les Arabes du Golfe font pareil

Les chiffres c'est des sons qui n'existent pas dans l'alphabet latin

Du coup pourquoi ne pas écrire en arabe?

Parce que tout le monde n'a pas de clavier arabe ou maîtrise l'arabe phonétique mais pas l'arabe écrit ?

L'arabe phonétique c'est encore plus dur que d'écrire en arabe directement.

Non

+ je vois pas comment tu peux dire quoi que ce soit sur la langue arabe vu que tu viens de découvrir que les chiffres = des lettres

Non car moi j'ai appris directement l'arabe et pas le charabia aucun prof va te dire apprend l'écriture en code wifi avant l'alphabet arabe, c'est direct dans le grand bain

Le charabia prend 2 minutes à maîtriser, si tu parles l'arabe tu devrais avoir aucune difficulté à l'écrire phonétiquement avec l'alphabet latin

Là t'es en train de nous expliquer qu'écrire en langage sms est plus complexe qu'écrire en bon français

Bien sûr car moi perso j'arrive pas à mal écrire français car je me suis habitué

Oui allez ferme la

Il a ragé magnifique débat perdu. On dirait Ségolène qui crie sur Sarkozy en 2007

Le 28 avril 2021 à 02:26:26 :

Le 28 avril 2021 à 02:24:55 :

Le 28 avril 2021 à 02:24:04 :

Le 28 avril 2021 à 02:20:20 :

Le 28 avril 2021 à 02:18:11 :

Le 28 avril 2021 à 02:16:57 :

En espagnol il y a aussi des sons qui n'existent pas en français, ils ont pas mis des chiffres pour autant

Combien de son comparé à l'arabe ?

+ Ça les regardes.

L'arabe a juste la fatha damma kasra et soukoun, et c'est pas la tanwin qui change sensiblement la donne

damma fatha et soukoun ce sont les voyelles et elles existent en français, les lettres arabes qui n'existent pas en fr ce sont des consonnes

ayn, kha, qaf, dha, etc

Tu vois que tu peux écrire les lettres sans 3 8 9 1

Tu m'expliques comment tu écris "ma3a" ou "9amaroun" en toutes lettres ?

Une ' peut suffire. On en a en français et ça peut très bien faire l'affaire.

Ou Pourquoi pas un accent sur la lettre... Genre maà pour dire qu'un ayn s'est posé dessus

L'apostrophe généralement c'est pour hamza

Un 3 c'est pas plus simple qu'un accent ? et pour 9, 5, 7 ?