[CUL] Vous POUVEZ me TRADUIRE cette PHRASE en ANGLAIS SVP

Le 29 mars 2021 à 21:24:01 DoomerGuy a écrit :
group of people who identify themselves only by their sexual practices and by the denial of their being, seeking to find, in an unhealthy way, futile causes to fight, thinking they represent the majority

Cimer kheys ta fait un super boulot
Cadeau :

Le 29 mars 2021 à 21:24:57 Rbt476 a écrit :

Le 29 mars 2021 à 21:24:01 DoomerGuy a écrit :
group of people who identify themselves only by their sexual practices and by the denial of their being, seeking to find, in an unhealthy way, futile causes to fight, thinking they represent the majority

Cimer kheys ta fait un super boulot
Cadeau :

merci

Rajoute "for" après "futile causes to fight", et c'est parfait

En fait même en français ta phrase est un peu étrange

Le 29 mars 2021 à 21:23:42 Rbt476 a écrit :
Je suis allé sur Google trad mais ça traduit juste les mots et je souhaite que grammaticalement ça soit parfait

https://fr.pons.com/traduction-texte

Le 29 mars 2021 à 21:22:27 Rbt476 a écrit :
L'histoire de troller un peu demain :
"groupement de personnes qui s'identifient seulement par leur pratiques sexuelles et par le reniement de leur être, cherchant a trouver, d'une manière malsaine, des causes futiles a combattre, pensant representer la majorité "

Grupo de personas identificándose solamente por sus prácticas sexuales y por el rechazo de sus seres, buscando, de una manera insana, causas futiles para luchar, pensando representar la mayoría.