[TEST] vos ancêtres parlaient-ils comme des demeurés?

https://atlas.limsi.fr/?tab=Hexagone

Derrière ce titre puteaclic se cache une initiative ultra sympa qui recence les différents accents de la langue française

Mes ancêtres angevins ont néanmoins perdu en charisme

C'est comment pour les vôtres ?

Le vent fret e le soulai s'entr-batint, chaqhun crayant q'i tet le pus fort. Cant il ont vû un vayaijou qi s'avancet, pouillë d'un paltaod, i se sont minz d'assent pour qe le sien qi ariveret le permier a fére tirer son paltaod ao vayaijou seret le pus fort. Aloure le vent fret bufit a toute force més pus q'i bufet, pus qe le vayaijou se mucet dan son paltaod A la fin, le vent fret renoncit. Aloure le soulai comencit a raire e ao bout d'un moment, d'un moment de temp, le vayaijou, rachalë, a tirë son paltaod. C'ét de méme qe le vent fret a dû erconétr qe le soulai tet le pus fort des deûz.

Les fameux bretons de Rennes

Le 11 mars 2021 à 01:06:09 Lunatic_Returns a écrit :
Bordel, il y a certains mots que j'emploie comme mes ancêtres, c'est fou

Moi aussi j'ai reconnu quelques trace de patois mayennais qui était utilisé quand j'étais en primaire

Iparraizea eta ekia aharran ziren, norbera azkarrena zela bakoitzak segurtzat emanez, noiz eta ere bidaiant bat ikusi baitute aitzina joaiten, bere paltoaren barnean troxatua. Bidaiantari paltoa kenaraztea lehenik erdietsiko zuena bietarik azkarren gisa atxikia izanen zela hitzartu zuten. Orduan hasi zen buhatzen iparraizea bere indar guziez bainan buhatzenago eta bidaiantak bere paltoa tinkiagotzen zuen bere gorputzaren inguruan eta azkenean iparraizea etsitu zen, paltoa ez ziolakoan kenaraziko. Orduan ekia hasi zen dirdiratzen eta bulta baten buruan, beroturik, bere paltoa kendu du bidaiantak. Gauzak horrela, aitortu behar izan zuen orduan iparraizeak bietarik azkarrena ekia zela.

Le 11 mars 2021 à 01:16:45 TheBigJim_1 a écrit :
Iparraizea eta ekia aharran ziren, norbera azkarrena zela bakoitzak segurtzat emanez, noiz eta ere bidaiant bat ikusi baitute aitzina joaiten, bere paltoaren barnean troxatua. Bidaiantari paltoa kenaraztea lehenik erdietsiko zuena bietarik azkarren gisa atxikia izanen zela hitzartu zuten. Orduan hasi zen buhatzen iparraizea bere indar guziez bainan buhatzenago eta bidaiantak bere paltoa tinkiagotzen zuen bere gorputzaren inguruan eta azkenean iparraizea etsitu zen, paltoa ez ziolakoan kenaraziko. Orduan ekia hasi zen dirdiratzen eta bulta baten buruan, beroturik, bere paltoa kendu du bidaiantak. Gauzak horrela, aitortu behar izan zuen orduan iparraizeak bietarik azkarrena ekia zela.

Le vent fre', un' sort' de brim' quaei, et l'souleil y s'en n'piquassint, s'en rousquaillaint, d'auquiun l't'es sûr qui t'es l'pus allant dé deux, quand que v'là t'y pas qui z'apercevirant un prom'neux, un' magniér' de traingne' quaei, qui v'nait ou d'vant d'yeux, ben entort' dans son grou pardessus, sa grous biâle. Si ben qui y s's'mirant d'accord là-d'ssus : que l'sien qui arriv'rait l'permie' à c'que l'traingne' y n'enlev' son grou pal'tot, eh ben y s'rait r'garde' comm' el pus costaud dé deux. Là d'ssus v'là qu'la brim' èy s'mis à souffle' tant quiè pouvait, quitte à se n'epoumonne', mé pus quiè souffiait pus que' l'traingne' y rassérait son pardessus à l'entour de li, si tant et si bin qu'au bout d'ça, l'vent fre', y vit ben qui t'ait d'la r'tourn' et y decidit de n'pu ylli fér eni've'. Là d'ssus l'souleil il c'mencit' à feurzille' d'pu en pu, et si dur que si bin qu'après queuqu'temps, eh ben l'traingne' y s'dehânnit de craint' qu'il aurait bin d'trop chaô. Ben dam' su s'coup là, la brim', ell' a bin du ercounét' que l'souleil y l'tait l'pus costaud dé deux.

Le 11 mars 2021 à 01:12:08 Stickercollant a écrit :

Le 11 mars 2021 à 01:06:09 Lunatic_Returns a écrit :
Bordel, il y a certains mots que j'emploie comme mes ancêtres, c'est fou

Moi aussi j'ai reconnu quelques trace de patois mayennais qui était utilisé quand j'étais en primaire

Ahi t'es un mainiot aussi khey ?

Le 11 mars 2021 à 01:22:39 KilIian a écrit :

Le 11 mars 2021 à 01:12:08 Stickercollant a écrit :

Le 11 mars 2021 à 01:06:09 Lunatic_Returns a écrit :
Bordel, il y a certains mots que j'emploie comme mes ancêtres, c'est fou

Moi aussi j'ai reconnu quelques trace de patois mayennais qui était utilisé quand j'étais en primaire

Ahi t'es un mainiot aussi khey ?

Sarthois, né du bon côté de la frontière

Mais j'ai du mal a faire la distinction entre l'accent mayennais, sarthois et angevin. Habitant vraiment entre chaque, j'ai l'imression d'entre les vieux du village pour chaque accent (enfin les arrière grand parents. Il doit plus en rester bcp aujourd'hui )

Le 11 mars 2021 à 01:25:00 iIRL-spotted a écrit :
Cimer khey, fort intéressant

J'ai passé une bonne heure a faire le tour des langue d'oil

Ca bide un peu

Je m'attendais à voir les natios détér débarqués pourtant

Le 11 mars 2021 à 01:37:42 Tonjuilde2314 a écrit :
Excellent

Le 11 mars 2021 à 01:29:54 Stickercollant a écrit :

Le 11 mars 2021 à 01:22:39 KilIian a écrit :

Le 11 mars 2021 à 01:12:08 Stickercollant a écrit :

Le 11 mars 2021 à 01:06:09 Lunatic_Returns a écrit :
Bordel, il y a certains mots que j'emploie comme mes ancêtres, c'est fou

Moi aussi j'ai reconnu quelques trace de patois mayennais qui était utilisé quand j'étais en primaire

Ahi t'es un mainiot aussi khey ?

Sarthois, né du bon côté de la frontière

Mais j'ai du mal a faire la distinction entre l'accent mayennais, sarthois et angevin. Habitant vraiment entre chaque, j'ai l'imression d'entre les vieux du village pour chaque accent (enfin les arrière grand parents. Il doit plus en rester bcp aujourd'hui )

J'ai alterné entre les deux cotés c'est pas très différent, le seul mauvais coté c'est le sud de la Mayenne

Perso je vois pas trop de différence en terme d'accent, c'est plutôt le vocabulaire qui change un peu et encore c'est très proche quand même
Il y a plus beaucoup de vieux qui roulent encore les R, mais au fond même parmi les jeunes il y a tout de même une continuité qui s'entend un peu dans l'accent et via quelques termes.

Le 11 mars 2021 à 02:08:13 KilIian a écrit :

Le 11 mars 2021 à 01:29:54 Stickercollant a écrit :

Le 11 mars 2021 à 01:22:39 KilIian a écrit :

Le 11 mars 2021 à 01:12:08 Stickercollant a écrit :

Le 11 mars 2021 à 01:06:09 Lunatic_Returns a écrit :
Bordel, il y a certains mots que j'emploie comme mes ancêtres, c'est fou

Moi aussi j'ai reconnu quelques trace de patois mayennais qui était utilisé quand j'étais en primaire

Ahi t'es un mainiot aussi khey ?

Sarthois, né du bon côté de la frontière

Mais j'ai du mal a faire la distinction entre l'accent mayennais, sarthois et angevin. Habitant vraiment entre chaque, j'ai l'imression d'entre les vieux du village pour chaque accent (enfin les arrière grand parents. Il doit plus en rester bcp aujourd'hui )

J'ai alterné entre les deux cotés c'est pas très différent, le seul mauvais coté c'est le sud de la Mayenne

Perso je vois pas trop de différence en terme d'accent, c'est plutôt le vocabulaire qui change un peu et encore c'est très proche quand même
Il y a plus beaucoup de vieux qui roulent encore les R, mais au fond même parmi les jeunes il y a tout de même une continuité qui s'entend un peu dans l'accent et via quelques termes.

Oui Sarthe et Mayenne même combat. Mais on aime bien quand même racler gratuitement nos voisin. Qui aime bien châtie bien

Avec la fatigue j’ai écrit n’importe quoi
Je parlais évidemment du vocabulaire plus que l’accent. Je « reconnais » du vocabulaire dans chaque. Mais sans doute car comme tu le dis c’est 3 patois très très proches

Le 11 mars 2021 à 01:01:35 Stickercollant a écrit :
Le vent fret e le soulai s'entr-batint, chaqhun crayant q'i tet le pus fort. Cant il ont vû un vayaijou qi s'avancet, pouillë d'un paltaod, i se sont minz d'assent pour qe le sien qi ariveret le permier a fére tirer son paltaod ao vayaijou seret le pus fort. Aloure le vent fret bufit a toute force més pus q'i bufet, pus qe le vayaijou se mucet dan son paltaod A la fin, le vent fret renoncit. Aloure le soulai comencit a raire e ao bout d'un moment, d'un moment de temp, le vayaijou, rachalë, a tirë son paltaod. C'ét de méme qe le vent fret a dû erconétr qe le soulai tet le pus fort des deûz.

Les fameux bretons de Rennes

chez moi certains parlent encore comme ça genre "fais fret" je l'entends regulierement pour dire qu'il fait froid