J'ai appris qu'on utilisait mal cette expression. En effet ça n'a aucune valeur logique qu'une exception d'une règle confirmerait une règle, au contraire
En fait l'exception n'est pas dans la règle. Un bon exemple souvent utilisé pour mieux comprendre : un magasin est ouvert du lundi au samedi. Dimanche est l'exception qui confirme la règle.