Kick-ass s'appelle "botteur de cul" au Québec

WTF ce pays

putain et le Joker = le Plaisantin
GTA = grand vol de char
the hangover = lendemain de veille

Le 21 janvier 2021 à 14:48:15 BaIou a écrit :
McChiken = McPoulet
Happy Meal = Joyeux Festin

J'ai ronflé de rire à "Joyeux Festin"

Le 21 janvier 2021 à 14:50:06 [Andrew] a écrit :
Y'a rien de drôle à préserver la langue française en traduisant.

laisse les dans leur délire

Le 21 janvier 2021 à 14:50:06 [Andrew] a écrit :
Y'a rien de drôle à préserver la langue française en traduisant.

C'est juste une question d'habitude où nous on dit encore "clavier" "souris" etc pour l'informatique où d'autres pays ont adoptés les termes anglais type "mouse" et "keyboard"

Le 21 janvier 2021 à 14:52:37 [Andrew] a écrit :
Vous réalisez pas que c'est un "tout petit bout de France" bouffé par l'Anglicisme et la culture Anglo-saxonne donc ils se défendent comme ils peuvent

Mouai c’est gros traître, Balance huit mots d’anglais par phrase minimum