En anglais si Manchot = Penguin , alors Pingouin = ??????

Le 10 décembre 2020 à 22:04:48 OibOluce4 a écrit :
Penguin aussi

Non.

Le 10 décembre 2020 à 22:05:06 JayLatriqueV a écrit :

Le 10 décembre 2020 à 22:04:48 OibOluce4 a écrit :
Penguin aussi

Non.

https://www.wordreference.com/fren/pingouin

Le 10 décembre 2020 à 22:05:24 enormepetdefouf a écrit :
Auk, pourquoi ?

Presque mais faux car trop large ça ne désigne pas que les pingouins

Le 10 décembre 2020 à 22:06:03 OibOluce4 a écrit :

Le 10 décembre 2020 à 22:05:06 JayLatriqueV a écrit :

Le 10 décembre 2020 à 22:04:48 OibOluce4 a écrit :
Penguin aussi

Non.

https://www.wordreference.com/fren/pingouin

(controversal)

Le 10 décembre 2020 à 22:07:52 Crescentia a écrit :
C'est comme chouette et hibou, les deux c'est owl en anglais

oui car ce sont la même espèce

mais ce n'est pas le cas de ce que nous appelons pingouin et manchot qui sont très différents

Le 10 décembre 2020 à 22:08:41 Solveig_Aoki a écrit :
razorbill

c'est la traduction d'UNE espèce de pingouin

edit : en l’occurrence c'est la seule qui existe encore donc c'est probablement le meilleur terme

Le 10 décembre 2020 à 22:08:41 Solveig_Aoki a écrit :
razorbill

Le 10 décembre 2020 à 22:05:24 enormepetdefouf a écrit :
Auk, pourquoi ?

Crucifié