les frères karamazov

[11:12:39] <dinoQLF>
Oui cette traduction se lit vite. En fait Dostoevsky se lit vite, parce que c'est écrit un peu comme la rumination interne, du coup ça a l'air très "familier" ce qu'il décrit. J'ai jamais galéré à finir même les gros livres de Dostoevsky.

C'est pas comme si t'essayes de lire un philosophe comme Nietzsche où t'as besoin d'un dictionnaire et de Google toutes les pages

La traduction de markowicz est très proche de l'originale apparemment
Le style ultra haché et sec

[11:13:06] <dinoQLF>

Le 24 juillet 2020 à 11:11:30 Puceaulucide3 a écrit :

Le 24 juillet 2020 à 11:05:51 Oniwanbanshuu a écrit :

[11:04:31] <Puceaulucide3>

Le 24 juillet 2020 à 11:02:03 Oniwanbanshuu a écrit :

[11:00:38] <dinoQLF>
La nouvelles Les Nuits Blanches est courte.

sinon oui il est bien mais c'est effectivement très long et pas toujours simple à suivre. Même si ça reste un roman, c'est pas un traité de philosophie oui quoi ... mais ça parle quand même de ça. Genre le chapitre "Le Grand Inquisiteur". Enfin bref, au pire tu commences et tu verras bien

Le grand inquisiteur ou le chef d'oeuvre dans le chef d'oeuvre

ah c'est le meilleur chapitre en gros ?

La parabole est un pur chef d'oeuvre
Mais le roman en lui même est exceptionnel hein

https://youtu.be/vEfyCVD7BgI

Il parle juste de crime et châtiment la non ?

Le 24 juillet 2020 à 11:05:10 Oniwanbanshuu a écrit :
Perso je suis athée mais il a réussi a me faire douter de l'existence de dieu avec sa parabole
Dosto lui même doutait

Ah ouai quand même

tu peux lire Crime et Châtiments aussi en fait

Il l'a déjà lu
Donc je lui conseillerais les démons puis l'idiot
Comme j'ai fait

Le 24 juillet 2020 à 11:13:39 Oniwanbanshuu a écrit :

[11:12:39] <dinoQLF>
Oui cette traduction se lit vite. En fait Dostoevsky se lit vite, parce que c'est écrit un peu comme la rumination interne, du coup ça a l'air très "familier" ce qu'il décrit. J'ai jamais galéré à finir même les gros livres de Dostoevsky.

C'est pas comme si t'essayes de lire un philosophe comme Nietzsche où t'as besoin d'un dictionnaire et de Google toutes les pages

La traduction de markowicz est très proche de l'originale apparemment
Le style ultra haché et sec

Très diarrhéique

[11:14:32] <[BAN]NeoEsclave>

Le 24 juillet 2020 à 11:13:39 Oniwanbanshuu a écrit :

[11:12:39] <dinoQLF>
Oui cette traduction se lit vite. En fait Dostoevsky se lit vite, parce que c'est écrit un peu comme la rumination interne, du coup ça a l'air très "familier" ce qu'il décrit. J'ai jamais galéré à finir même les gros livres de Dostoevsky.

C'est pas comme si t'essayes de lire un philosophe comme Nietzsche où t'as besoin d'un dictionnaire et de Google toutes les pages

La traduction de markowicz est très proche de l'originale apparemment
Le style ultra haché et sec

Très diarrhéique

Tu lis quelle trad toi?

Le 24 juillet 2020 à 11:13:39 Oniwanbanshuu a écrit :

[11:12:39] <dinoQLF>
Oui cette traduction se lit vite. En fait Dostoevsky se lit vite, parce que c'est écrit un peu comme la rumination interne, du coup ça a l'air très "familier" ce qu'il décrit. J'ai jamais galéré à finir même les gros livres de Dostoevsky.

C'est pas comme si t'essayes de lire un philosophe comme Nietzsche où t'as besoin d'un dictionnaire et de Google toutes les pages

La traduction de markowicz est très proche de l'originale apparemment
Le style ultra haché et sec

Le 24 juillet 2020 à 11:15:04 Oniwanbanshuu a écrit :

[11:14:32] <[BAN]NeoEsclave>

Le 24 juillet 2020 à 11:13:39 Oniwanbanshuu a écrit :

[11:12:39] <dinoQLF>
Oui cette traduction se lit vite. En fait Dostoevsky se lit vite, parce que c'est écrit un peu comme la rumination interne, du coup ça a l'air très "familier" ce qu'il décrit. J'ai jamais galéré à finir même les gros livres de Dostoevsky.

C'est pas comme si t'essayes de lire un philosophe comme Nietzsche où t'as besoin d'un dictionnaire et de Google toutes les pages

La traduction de markowicz est très proche de l'originale apparemment
Le style ultra haché et sec

Très diarrhéique

Tu lis quelle trad toi?

Marcowicz

[11:15:35] <CharlesMarlow>

Le 24 juillet 2020 à 11:13:39 Oniwanbanshuu a écrit :

[11:12:39] <dinoQLF>
Oui cette traduction se lit vite. En fait Dostoevsky se lit vite, parce que c'est écrit un peu comme la rumination interne, du coup ça a l'air très "familier" ce qu'il décrit. J'ai jamais galéré à finir même les gros livres de Dostoevsky.

C'est pas comme si t'essayes de lire un philosophe comme Nietzsche où t'as besoin d'un dictionnaire et de Google toutes les pages

La traduction de markowicz est très proche de l'originale apparemment
Le style ultra haché et sec

[11:16:59] <Kreuz>
Pourquoi ce topic n'a aucun sens ?

A cause des attardins et cité de la peur

[11:18:40] <Debateur[]>
J'avais lu environ 300 pages, j'avais beaucoup apprécié mais ça demande pas mal d'investissement
Après c'est un peu long en effet à lire mais bon

Il t'en reste plus que 1000

Le 24 juillet 2020 à 11:02:26 Oniwanbanshuu a écrit :

[11:00:24] <ShitWorld>
Perso j'ai pas compris où le livre voulait en venir.

Si y'a une direction bien sûr.

T'as lu quoi d'autres de dosto ?

J'en ai pas lu d'autres, j'ai cru comprendre que les frères karamazov était une synthèse de l'oeuvre de dosto ?

Sûrement pour ça que j'ai rien biter ?

Le 24 juillet 2020 à 11:33:42 ShitWorld a écrit :

Le 24 juillet 2020 à 11:02:26 Oniwanbanshuu a écrit :

[11:00:24] <ShitWorld>
Perso j'ai pas compris où le livre voulait en venir.

Si y'a une direction bien sûr.

T'as lu quoi d'autres de dosto ?

J'en ai pas lu d'autres, j'ai cru comprendre que les frères karamazov était une synthèse de l'oeuvre de dosto ?

Sûrement pour ça que j'ai rien biter ?

Pas forcément une synthèse, disons que c'est son roman le plus ontologique, métaphysique. Apparemment Les Démons est très bon aussi, mais je l'ai pas encore lu.