Topic de Pepedodo :

Le doublage portugais de DBZ

Comment c'est possible d'être aussi mauvais ? :(

Vegeta qui se transforme en SSJ : https://www.youtube.com/watch?v=dG8XfZ4ugbI

Vegeta contre Ginyu : https://www.youtube.com/watch?v=CnRgPN-ECB4

La mort de Vegeta : https://www.youtube.com/watch?v=VwlRdcIt9yM

Freezer qui torture Vegeta : https://www.youtube.com/watch?v=6CdOoXmjdGM

Vegeta fatigué après un combat : https://www.youtube.com/watch?v=HQtTZkxKYUc

Vegeta humilié une fois de plus https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490956119-capture-d-ecran-2017-03-31-a-12-20-38.png
L'apparition du commando Ginyu : https://www.youtube.com/watch?v=EOX4Lgghd7Y
Vous remarquerez qu'ils ont traduit à partir de la version française
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
La version quebecquoise est mieux comparer a celle la
La voix de Piccolo, les grognements de Lion de Cell
https://youtu.be/2hAb6McUOwA?t=100
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Le 31 décembre 2018 à 00:47:44 Pepedodo a écrit :
Le doubleur de Ginyu en roue libre : https://www.youtube.com/watch?v=-MNRdBH2gmg
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Putain le con chui partie en fou rire :rire:

https://youtu.be/dG8XfZ4ugbI

On dirait un vocaroo AGNEUGNEU EUSSOU BOUGNADER bordel :rire:

Même les voix des personnages dans la foule sont complètement ratés :
https://youtu.be/4o_RgCNWMk0?t=467
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Le 31 décembre 2018 à 00:56:58 Pepedodo a écrit :
La voix de Piccolo, les grognements de Lion de Cell
https://youtu.be/2hAb6McUOwA?t=100
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

C'est pas Gohan qui va venir à bout de Cell mais le cancer du larynx. https://image.noelshack.com/fichiers/2018/19/3/1525860147-gobelin.png

C'est la que tu vois à quel point on est au dessus niveau doublage , malgré des adaptations pas toujours réussies , les doublages en eux-mêmes sont vraiment les meilleurs au monde

Ayaaaaaaa

Vegeta et Goku qui se dispute un client au Bois de Boulogne et ca finit en Genkidama :rire:

Le 31 décembre 2018 à 01:12:46 gerardcouzin a écrit :
C'est la que tu vois à quel point on est au dessus niveau doublage , malgré des adaptations pas toujours réussies , les doublages en eux-mêmes sont vraiment les meilleurs au monde

Malgré les mauvaises traductions de l'époque et certaines scènes, dialogues qui peuvent être mal doublé, la VF n'est pas si mal en fait.
:(

Le 31 décembre 2018 à 01:15:24 Pepedodo a écrit :

Le 31 décembre 2018 à 01:12:46 gerardcouzin a écrit :
C'est la que tu vois à quel point on est au dessus niveau doublage , malgré des adaptations pas toujours réussies , les doublages en eux-mêmes sont vraiment les meilleurs au monde

Malgré les mauvaises traductions de l'époque et certaines scènes, dialogues qui peuvent être mal doublé, la VF n'est pas si mal en fait.
:(

Voila , beaucoup de gens croient que doublage=adaptation , alors que c'est 2 choses différentes , on peut avoir des doublages très bons sur une adaptation ratée ( hokuto no Ken par exemple )

Le 31 décembre 2018 à 01:14:05 Pepedodo a écrit :
Le doubleur de Buu en roue libre : https://youtu.be/HQmlJCAHe0E?t=172
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

j'ai hurlé https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366209-risitas24.png

:rire:
on comprends maintenant pourquoi les portugais font plus de doublage et proposent tout en vost

Le 31 décembre 2018 à 01:14:05 Pepedodo a écrit :
Le doubleur de Buu en roue libre : https://youtu.be/HQmlJCAHe0E?t=172
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Wtf :rire:

Données du topic

Auteur
Pepedodo
Date de création
31 décembre 2018 à 00:47:25
Nb. messages archivés
21
Nb. messages JVC
21
En ligne sur JvArchive 344