Les arabes en France qui parlent un arabe faux, on en parle ?

Bon le modo, je suis Algérien, je parle Arabe courant et littéraire, donc y’a aucune raison de me 410, à moins que ça soit réelement devenu une dictature ici

Bref, déjà, l’arabe que vous entendez, vous avez 90% de chance que ça soit du courant, et ce qui me met hors de moi, c’est que même cet arabe en soit, basique, bah y’en a qui arrivent à dire des mots faux

Genre le mot « Meskine » qui veut dire « le pauvre », bah c’est masculin singulier, pour une fille c’est « Meskina » pour le pluriel c’est « Msaken ». Donc prochaine fois que vous entendez un mec dire « Miskin, ils se sont fait frapper » bah vous le corrigez

Un autre mot, le mot péjoratif « Gwer » pour désigner un étranger. Dire « lui c’est un gwer » c’est faux, car Gwer c’est au pluriel. Singulier masculin c’est « Gewri » et pour une femme c’est « Gewria), et si un gars à l’audace de vous dire ça, dites lui c’est lui même un gewri car il ne sait pas parler

Un dernier mot courant utilisé en arabe, c’est le mot « Shab » pour désigner « les amis » oui c’est pluriel, quand quelqu’un dit « mon shab » c’est faux, m.s c’est « Sahab » f.s « Sahbet), et y’a toute la notion de possessif ou accusatif, par exemple :

Mon ami = Sahbi
Son ami = Saheb
Ton ami = Sahbek
Mon amie = Sahbeti
Son amie = Sahbetou
Ton amie = Sahbetek

Voilà, je m’arrête là, parce que si le topic se fait 410, j’aurai fait tout ça pour rien, si il tient et que ça poste sans insulter, je peux faire des corrections de mots courants en arabe

G pas lu = cancer

Le 19 septembre 2018 à 15:18:23 GerardHoltz4 a écrit :

Les arabes en France qui parlent un arabe faux, on en parle ?

Le 19 septembre 2018 à 15:22:47 babtabou2 a écrit :
Arabe courant c'est déjà burlesque alors venant d'un algerien mdr

On se sent concerné ?

y’a aucune raison de me 410, à moins que ça soit réelement devenu une dictature ici

Le 19 septembre 2018 à 15:21:02 AZZIKON12 a écrit :
Tu as oublié le "Khel" qui n'est même pas un mot arabe

Origine persane sauf erreur ?

Le 19 septembre 2018 à 15:23:56 100prcentblanc a écrit :
Les arabes qui foulent le sol européen on en parle ou pas ?

Laissez-moi tranquille