la VF de the OFFICE est ultra nulle

Le 18 juin 2024 à 13:21:50 :

Le 18 juin 2024 à 13:19:01 :
Friends c'est la même chose. La VF lui fait perdre beaucoup.

Pourtant, j'ai le plus profond respect pour les comédiens de doublage.

Malcolm est excellent en VF par exemple.

malcolm, south park...
On a parfois d'excellentes trad.
Preuve que c'est pas une histoire de perdre la substance en traduisant une oeuvre, juste le talent des doubleurs

South Park la VF encule la VO