[10/10] J'ÉTUDIE en RUSSIE et je RÉPONDS à TOUTES vos QUESTIONS !

Le 24 mai 2024 à 18:14:46 :

Le 24 mai 2024 à 17:36:36 :

Le 24 mai 2024 à 14:06:23 :

Le 23 mai 2024 à 17:53:07 :
Que pense-tu faire à l'avenir ?
Pourquoi avoir choisis cette voie ?
As-tu de la famille russophone ?

À l'avenir, je pense travailler en tant qu'interprète, mon domaine en traduction c'est précisément l'interprétation de conférences, mais j'aimerais aussi également bosser dans le domaine des relations internationales et de la diplomatie puisque c'est mon autre cursus

Après pour ce qui est de rester vivre en Russie faut voir, si je parviens à choper le diplôme rouge d'excellence qui permet à un étudiant étranger d'avoir un visa résidence permanente, que je trouve une bonne opportunité d'emploi et que
je rencontre quelqu'un par la suite qui me motiverait encore davantage à rester alors j'y réfléchirais très sérieusement, maintenant je veux bien toucher un salaire moscovite mais si dois rester vivre ici, je me vois pas vivre à Moscou même

tu devrais faire mandarin, anglais/russe/mandarin tu vis le dream. et arabe en plus à ce stade tu deviens un dieu de la traduction je pense.

Ouais je pense à prendre encore une langue en plus quand j'en aurai fini avec toutes les langues de travail + l'espagnol, après oui, pourquoi pas l'un ou l'autre

comment ça fonctionne les salaires de traducteurs? Plus tu connais de langue, plus le salaire augmente?

Le 24 mai 2024 à 18:17:29 :

Le 24 mai 2024 à 17:42:11 :
Pour un occidental qui ne parle pas russe, tu sais si y'a une légion etrangere russe en raison du conflit actuel en Ukraine ?

Ici en France tout les sites potentiel russe sont censuré

On a beaucoup de propagande pour rejoindre l'Ukraine avec des sites comme jointhebrave mais pour la Russie aucune info

Je sais que pendant un moment ça parlait de division étrangère

T'as des infos la dessus l'op ?

En France on a la légion etrangere qui permet aux étrangers d'apprendre le français et avoir la nationalité par ex

Y a des mercenaires étrangers côté russe aussi, je sais pas si ils ont leur propre groupe comme la légion internationale ukrainienne ou les SR mais j'imagine que oui, et tu peux prétendre à avoir la nationalité en ayant combattu, maintenant je saurais pas te renseigner plus mais je pourrais toujours chercher ultérieurement, tu veux t'engager côté russe maintenant qu'ils semblent sûrs de gagner ?

Même si ils étaient perdant mais ouais ça m'intéresse

Comment est perçue la guerre en ukraine ? Et la folie des pays toutou des usa la bas ?

Est ce que c'est vraiment le tiers monde en dehors des villes comme on nous le dit ?

Le 24 mai 2024 à 10:12:52 :

Le 24 mai 2024 à 00:48:18 :

Le 23 mai 2024 à 20:16:25 :

Le 23 mai 2024 à 20:13:39 :

J'en profite tant que je suis dehors, mais les sanctions ont tellement bien marché que McDo, KFC et BK sont toujours là, c'est à peu près pareil qu'en France niveau goût mais c'est bien moins cher

Krouassan

Siendvitchi

Oui, t'as pas mal de mots étrangers en russe faut dire, pour sandwich ça se dit aussi comme en allemand, idem pour les patates

J'ai un type russe dans mon entreprise qui me dit ça effectivement, un grand nombre de mots désignant des choses "modernes" est directement tiré des idiomes avoisinants

Un peu comme les dialectes maghrébins, ilyktricity issou

Et tu perces en tendance avec ta 10/10 de poche l'op

Le 24 mai 2024 à 23:17:28 :

Le 24 mai 2024 à 10:12:52 :

Le 24 mai 2024 à 00:48:18 :

Le 23 mai 2024 à 20:16:25 :

Le 23 mai 2024 à 20:13:39 :

J'en profite tant que je suis dehors, mais les sanctions ont tellement bien marché que McDo, KFC et BK sont toujours là, c'est à peu près pareil qu'en France niveau goût mais c'est bien moins cher

Krouassan

Siendvitchi

Oui, t'as pas mal de mots étrangers en russe faut dire, pour sandwich ça se dit aussi comme en allemand, idem pour les patates

J'ai un type russe dans mon entreprise qui me dit ça effectivement, un grand nombre de mots désignant des choses "modernes" est directement tiré des idiomes avoisinants

Un peu comme les dialectes maghrébins, ilyktricity issou

Et tu perces en tendance avec ta 10/10 de poche l'op

C'est ça, ça vient en partie des années 90 mais faut avouer que même avant le russe a pris des mots français/étrangers, à une époque toute la noblesse impériale et la haute société parlait mieux français que russe, c'était même la langue maternelle de Pouchkine

En ce moment ils voudraient faire passer une loi pour uniquement autoriser les mots d'origine russe dans les publicités ou les devantures des magasins et restaurants, à voir ce que ça va donner

+ Comment ça je perce en tendance ?

Le 24 mai 2024 à 18:53:08 :
Comment est perçue la guerre en ukraine ? Et la folie des pays toutou des usa la bas ?

Est ce que c'est vraiment le tiers monde en dehors des villes comme on nous le dit ?

Pour la perception de la guerre, je vais d'abord dire ce que je vois autour de moi par exemple à la fac et ensuite via mes amis et ce que je sais au sens large (je prétends pas avoir la vérité absolue ni que mon affirmation soit totalement exacte mais prends ça comme mon témoignage

Dans ma classe généralement on évite de parler de la guerre entre nous ou de l'aborder en cours si jamais on nous propose des articles en traduire sur le conflit en cours de traduction par exemple, tout le monde dans la classe n'a pas le même point de vue bien sûr mais j'ai l'impression que certains sont réellement gênés d'en parler et font un peu comme si ça existait pas

D'une manière générale ici, si t'as pas de proches concernés de part et d'autre de la frontière et si on oublie les attaques de drones marginales d'il y a plus de 6 mois t'as pas l'impression d'être dans un pays en guerre

Par contre évidemment si tu vis dans une ville frontalière sujette à des bombardements réguliers voire même à Donetsk/Lougansk qui se font bombardés depuis 2014, la perception sera pas la même, j'enfonce des portes ouvertes

Globalement la majorité de la population ne souhaite pas la guerre en tant que telle mais comprend ce qui l'a déclancher (du point de vue russe j'entends) et soutiens les actions du gouvernement en Ukraine, maintenant après deux ans de conflits beaucoup sont fatigués et ouverts à des négociations mais bien sûr aux conditions de la Russie (Càd Crimée + Donbass obligatoirement et l'ensemble des territoires nouvellement rattachés/annexés), maintenant justement avec les bombardements contre les villes ukrainiennes avec les armes occidentales qui commencent vraiment à faire chier la population, ça n'est pas dit qu'ils soient obligés de pousser plus profondément dans le territoire ukrainien pour faire leur "zone tampon" comme ils ont déjà commencé à le faire du côté de Kharkov, à voir

+ D'un autre côté et c'est une constante depuis le début de la guerre, t'en as certains parmi les politiques et la population (l'aile "droite" de Poutine style le PCFR et le LDPR) qui voudraient que ça aille plus vite, franchement certains en Occident réalise pas à quel point Poutine paraît modéré dans sa conduite de la guerre quand tu sais que certains étaient chaud pour lancer une vraie invasion à grande échelle pour conquérir tout le territoire ukrainien AVANT 2022 en y envoyant toutes les troupes et en ayant recours au nucléaire s'il le fallait

+ Déjà répondu pour el famoso "La Russie à part Moscou et Petersbourg y a rien/tiers monde", c'est de moins en moins vrai, t'as beaucoup de grandes et moyennes villes dans tout le pays qui se sont bien développées depuis 20 ans et qui continuent à aller dans ce sens, maintenant ça reste inégal et comme je le disais la Russie est de base un pays de contradiction de par son immensité, pas loin de chez moi t'as des bâtiments des XXIe, XXe et XIXe siècles côte à côte, socialement parlant c'est assez similaire, en fonction de là où tu vis et de ton éloignement vis-à-vis des villes, tu peux te retrouver en 2100 comme au début du XIXe siècle, après histoire de me faire l'avocat du diable, la guerre a poussé certaines régions à accélérer leur développement, j'ai pas mal de potes vivant dans des plus petites villes voire à la campagne qui commencent à voir des changements qu'ils n'attendaient pas avant 15-20 ans, la guerre aura vraiment accélérer L'Histoire à tous les niveaux

Le 24 mai 2024 à 18:21:13 :

Le 24 mai 2024 à 18:14:46 :

Le 24 mai 2024 à 17:36:36 :

Le 24 mai 2024 à 14:06:23 :

Le 23 mai 2024 à 17:53:07 :
Que pense-tu faire à l'avenir ?
Pourquoi avoir choisis cette voie ?
As-tu de la famille russophone ?

À l'avenir, je pense travailler en tant qu'interprète, mon domaine en traduction c'est précisément l'interprétation de conférences, mais j'aimerais aussi également bosser dans le domaine des relations internationales et de la diplomatie puisque c'est mon autre cursus

Après pour ce qui est de rester vivre en Russie faut voir, si je parviens à choper le diplôme rouge d'excellence qui permet à un étudiant étranger d'avoir un visa résidence permanente, que je trouve une bonne opportunité d'emploi et que
je rencontre quelqu'un par la suite qui me motiverait encore davantage à rester alors j'y réfléchirais très sérieusement, maintenant je veux bien toucher un salaire moscovite mais si dois rester vivre ici, je me vois pas vivre à Moscou même

tu devrais faire mandarin, anglais/russe/mandarin tu vis le dream. et arabe en plus à ce stade tu deviens un dieu de la traduction je pense.

Ouais je pense à prendre encore une langue en plus quand j'en aurai fini avec toutes les langues de travail + l'espagnol, après oui, pourquoi pas l'un ou l'autre

comment ça fonctionne les salaires de traducteurs? Plus tu connais de langue, plus le salaire augmente?

Je te réponds correctement demain kheyou, il se fait tard et j'ai déjà envoyé trop de pavés

Le 25 mai 2024 à 01:59:26 :

Le 24 mai 2024 à 18:21:13 :

Le 24 mai 2024 à 18:14:46 :

Le 24 mai 2024 à 17:36:36 :

Le 24 mai 2024 à 14:06:23 :

> Le 23 mai 2024 à 17:53:07 :

>Que pense-tu faire à l'avenir ?

> Pourquoi avoir choisis cette voie ?

> As-tu de la famille russophone ?

À l'avenir, je pense travailler en tant qu'interprète, mon domaine en traduction c'est précisément l'interprétation de conférences, mais j'aimerais aussi également bosser dans le domaine des relations internationales et de la diplomatie puisque c'est mon autre cursus

Après pour ce qui est de rester vivre en Russie faut voir, si je parviens à choper le diplôme rouge d'excellence qui permet à un étudiant étranger d'avoir un visa résidence permanente, que je trouve une bonne opportunité d'emploi et que
je rencontre quelqu'un par la suite qui me motiverait encore davantage à rester alors j'y réfléchirais très sérieusement, maintenant je veux bien toucher un salaire moscovite mais si dois rester vivre ici, je me vois pas vivre à Moscou même

tu devrais faire mandarin, anglais/russe/mandarin tu vis le dream. et arabe en plus à ce stade tu deviens un dieu de la traduction je pense.

Ouais je pense à prendre encore une langue en plus quand j'en aurai fini avec toutes les langues de travail + l'espagnol, après oui, pourquoi pas l'un ou l'autre

comment ça fonctionne les salaires de traducteurs? Plus tu connais de langue, plus le salaire augmente?

Je te réponds correctement demain kheyou, il se fait tard et j'ai déjà envoyé trop de pavés

ah oui en effet

va te coucher pauvre fou

+ Comment ça je perce en tendance ?

Sur risibank