Les faits se sont déroulés un soir de novembre 2020 dans le train reliant Montreux au Pays-d’Enhaut (VD). Le plaignant, un Vaudois, explique: «Je revenais d’une réunion. J’ai enlevé mes souliers et posé mes pieds sur la banquette. Cela lui a déplu dès son arrivée. Il m’a demandé de partir. Comme je ne bougeais pas et ne répondais pas, il s’est levé et m’a mis une claque. Il a eu une attitude violente. L’explication des odeurs est venue après, sans doute pour se justifier.»